tragar

¿Esperas que nos traguemos que le conoces en persona?	You expect us to believe you know the man himself?
¿De verdad esperas que nos traguemos eso?	You really expect us to believe that?
¿Esperas que nos traguemos eso?	You expect us to buy that?
Será mejor que nos traguemos estas cervezas y salgamos de aquí.	Well, we better pound these beers and get in there.
Será mejor que nos traguemos estas cervezas y salgamos de aquí.	Bleh! Well, we better pound these beers and get in there.
Pensemos un momento en esa declaración y en lo que quieren que nos traguemos.	Think about that statement for a second and what they're trying to put over on people with that.
Para que nos traguemos la píldora, la UE nos promete un acceso casi generalizado a Internet y una formación profesional de vanguardia.	To sugar the pill, the EU is promising us quasi-general access to the Internet and cutting-edge vocational training.
Hoy, los imperialistas hablan mucho de la globalización, quieren que nos traguemos el cuento de que todo el mundo va a hacerse rico porque puede comprar acciones, usar la Internet y tener un teléfono celular, etc., etc.	Today, you get the imperialists talking about globalization, like it's going to mean everybody's going to get rich because they're going to invest in the stock market, get on the Internet, use their cell phones, and all that.