separar

to separate

Popularity

3,500+ learners.

Mi Franklin y yo casi nos separamos hace dos años.	My Franklin and I almost split up two years ago.
No nos separamos mucho tiempo... pero las cosas han cambiado.	We didn't break up for long, but things changed.
¿Por qué no nos separamos en uno de esos intervalos?	Why not separate in one of these gaps?
Nuestra curación vino mucho más lentamente y, finalmente, nos separamos.	Our healing came much more slowly and we eventually parted ways.
Pero en mi sueño, no nos separamos de la caravana.	But in my dream, we didn't pull out of the wagon train.
La parte en cuestiòn y yo nos separamos hace meses.	The party in question and I separated some months ago.
Desafortunadamente, nos separamos, y se trasladaron a la costa este.	Unfortunately, parted, and moved to the east coast.
Pero no nos separamos en los mejores términos.	But we didn't exactly part on the best terms.
Ella comenzó a ganar peso cuando su papá y yo nos separamos.	She started gaining weight when her dad and I split up.
Será la primera vez desde que Rex y yo nos separamos.	It's gonna be the first time since me and Rex separated.
Recibí el mensaje que dejaste cuando Lori y yo nos separamos.	I got the message you left when Lori and I split.
Su padre y yo nos separamos hace seis meses.	Yeah. His father and I split up six months ago.
Sé que no nos separamos de la mejor manera, pero...	I know we didn't end on the best of terms, but...
Mi esposa y yo nos separamos hace 3 meses.	We, uhme and my wife got separated three months ago.
Ya sabes, aquí es donde nos separamos tú y yo.	You know, this is where me and you part company.
Amy y yo nos separamos hace seis meses.	Amy and I split up six months ago.
Ahora nos separamos con un mejor entendimiento, presumo.	We now part with a better understanding, I shall presume.
Mira, Nathan y yo nos separamos el año pasado.	Look, Nathan and I separated last year.
Esto continuó durante muchos años, hasta que un día nos separamos.	This continued for many years, until one day we broke-up.
Una vez dentro, nos separamos en el tercer piso.	Once inside, we split up on the third floor.