separar

Sabes que nunca quise que nos separásemos.	You know I never wanted us to be apart.
Sería mejor que nos separásemos.	All at once? It would be better to separate.
Preferiría que no nos separásemos.	I'd rather not split up.
No puedo ser la causa de... Era inevitable que nos separásemos.	I can't be the cause of anything between you...
A veces me pregunto si no sería mejor que nos separásemos.	There are times when I wonder if it wouldn't be better for us to part.
Quería que nos separásemos.	He wanted to separate us.
La noche acabó con una fiesta en la piscina, antes de que todos nos separásemos para tomar nuestros diferentes caminos.	The night ended with a pool party, before we all went our separate ways.
Por eso ella quería que le pidiese disculpas porque ella es la que provocó que nos separásemos.	That's why she wanted me to apologize to him, 'cause she's the one that kept us apart.
No solicité la manutención hasta unos años después de que el padre del niño/a y yo nos separásemos.	I didn't file for child support until a few years after the child's father and I separated.
Era incapaz de aceptar a María y quería que nos separásemos de ella legalmente lo más rápido posible.	He was not able to accept Marie and wanted us to part with her in a legal way as quickly as possible.
Él se había acercado a nosotros en Angurada, en la frontera afgana, justo antes de que nos separásemos del grupo del Comandante Nurullah, y nos pidió unirse a nuestro grupo por razones de seguridad. Como retribución ofrecía sus servicios cómo guía.	He had approached us at Angurada on the Afghan border just before we separated from Commander Nurullah's group and asked to join us for the safety in numbers; he offered his services as a guide in exchange.