separar

Lo que tú has hecho por mí... me gustaría que nunca nos separáramos.	What you have done for me... Would that we were never parted.
No quería que nos separáramos de ese modo, así que volví.	I didn't want us to split up like that, so I went back.
Ella no quería que nos separáramos.	She didn't want us to split up
Nunca quise que nos separáramos.	I never wanted us to be separated.
Quería que nos separáramos.	He wanted us to break up.
A que nos separáramos.	For us to be apart.
Esto no quiere decir que nos separáramos mientras tanto.	This does not mean that we had split up in the meantime.
Había llegado el momento de que nos separáramos.	The time had come for us to part.
Yo solo quería que no nos separáramos.	I just wanted to make sure people stayed together.
Sería mejor que nos separáramos, para que podamos hallarla más rápido.	It would be the best if we split up to find her quicker.
El sargento nos advirtió que nos separáramos, ¿no?	Well, the sarge warned us to spread out, didn't he, huh?
Leo, sería mejor que nos separáramos.	It would be better, Leo, if you went your own way.
Odiaría que nos separáramos pero si tú lo crees...	Well, I hate to see the act split up, but if you think so.
Sería mejor que nos separáramos.	It'd be better if we parted.
Como también fue culpa mía que nos separáramos.	It was my fault for ever letting us get separated in the first place.
Nunca creí que nos separáramos.	I never believed we'd actually break up.
Antes de que nos separáramos.	Before we parted ways.
Antes de que nos separáramos.	Before we broke up.
¿Y si nos separáramos?	What if we got separated?
Yo le pedí que nos separáramos.	I asked him for the separation.