sacar

Creo que nos sacamos todo, ¿verdad?	I think we got it all out, right?
Mañana a primera hora, nos sacamos eso de encima tú y yo juntos.	First thing tomorrow morning, we crank it out... you and me together.
¿Te importa si nos sacamos una foto?	Mind if we get a little photo op?
¿Y si nos sacamos una foto primero?	Why don't we take a photo first?
¿Cómo nos sacamos esto?	How do we get these things off?
¿No nos sacamos la foto? No.	Are we not gonna get a photo? No.
Cuando 'nos sacamos las escamas de nuestros ojos,' reconocemos las imágenes por lo que son.	Once we 'take the scales from our eyes,' we recognize the images for what they are.
Momento memorable: Después del último show en Barcelona, algunos nos cambiamos, nos sacamos el maquillaje y fuimos al lobby del teatro.	Memorable moment: After the last performance in Barcelona, a few of us changed, took off our makeup, and walked out to the lobby.
No podemos mantenernos a la distancia y analizar objetivamente a la naturaleza cuando nos sacamos de la ecuación; por consiguiente, el objeto de nuestro estudio está incompleto.	We cannot keep ourselves at a distance and objectively analyze nature by removing ourselves from the equation; consequently, the object of our study is incomplete.
En cada ocasión que visitamos Bariloche, nos sacamos una foto delante del imponente Hotel Llao Llao sin conocer su interior ni su historia.	Whenever we visit Bariloche, we have a picture taken in front of impressive Hotel Llao Llao but so far we had no idea about its interior or history.
También tenemos siempre puestos nuestros protectores y los instrumentos sanadores bioenergéticos (Shri Yantram, Arena Sagrada, Shiva Lingam y Rudraksha) que no nos sacamos para nada.	We also always wear our Bio-energetic Protectors and Healing instruments (Shri Yantram, Holy Sand, Shiva Lingam and Rudraksha) around our neck. We do not remove this necklace at all.
En ese caso, ¿Nos sacamos la foto?	In that case, shall we have our picture taken, young man?
Nos sacamos eso de encima.	We got that out of the way.
Nos sacamos eso de dentro.	We got it out of our systems.
Nos sacamos la lotería.	We hit the jackpot.
Antes de entrar en el templo, nos sacamos los zapatos.	Before entering the temple, we take off shoes.
Pero, ¿por qué no bajamos esto y nos sacamos estos?	But why don't we put this down and take these off?
¿Por qué no nos sacamos una foto todos juntos?	Why don't we get one with all of us?
¿Le molesta si nos sacamos una foto?	Do you mind if we get a picture together?
Así que, a la cuenta de tres, ambos nos sacamos nuestras camisas.	So on the count of three, we both take off our shirts.