reunir

Durante 14 años nos reuníamos periódicamente en su casa de París.	During 14 years we regularly met in his Paris home.
Finalizada la Eucaristía, unos 80 oblatos nos reuníamos con el P. General.	After the Eucharist, some 80 Oblates met with Fr. General.
Siempre nos reuníamos en el bar o en el restaurante.	We always met in the bar or restaurant.
Mira, algunos de nosotros nos reuníamos en la taberna Helvetia, ¿de acuerdo?	Look, a few of us meet up at the Helvetia tavern, okay?
Hace tiempo que los tres no nos reuníamos.	The three of us haven't met in a long time.
Durante el día, nos reuníamos con frecuencia en grupos para discutir nuestras vidas.	During the day, we often met in groups to share about our lives.
Siempre nos reuníamos en mi casa.	We always met at my place.
Hacía tiempo que no nos reuníamos todos y ha sido entrañable.	We were not meeting all since many time ago and it has been close.
Hacía tiempo que no nos reuníamos.	We haven't met for a long time.
Era como estar en una fiesta para mí y todos nos reuníamos para ir a alguna parte.	It was like being at a party for me and we were all gathering to go somewhere.
Camarada X: En esos tiempos los presos nos reuníamos en grupos y colectivos para estudiar.	Comrade X: At the time in prison, people would get together in groups and collectives and study.
Si mal no recuerdo tú y yo tratábamos asuntos de importancia y nos reuníamos con frecuencia.	If I remember well you and I used to deal in important matters, and met frequently.
A menudo nos reuníamos en el hotel para reescribir algunos diálogos y pensar grandes ideas para la película.	We would meet up in the hotel to rewrite lines of dialogue and think up interesting ideas.
Peter y yo nos reuníamos a menudo y teníamos buenas conversaciones, discutíamos de política y teníamos charlas profundas.	Peter and I met frequently and had very good conversations, we discussed politics and had a lot of deep talk.
Después a las cinco de la mañana todos nos reuníamos delante del altar (fotografiado abajo) y cantábamos las oraciones del Guruvastakam y el mantra Hare Krishna.	Then at five am we all assembled before the altar (pictured below) and sang the Guruvastakam prayers and the Hare Krishna mantra.
Después de que el sacerdote se instaló, cada noche nos reuníamos todos después de la cena alrededor de la mesa de la cocina, donde discutíamos tópicos sobre religión.	After settling in, we all began to gather around the kitchen table after dinner every night to discuss religion.
En aquel tiempo nos reuníamos normalmente en la conferencia, es decir, los tres jefes de secciones y el Jefe de la Sección Ausland, el antiguo Almirante Burckner.	A. At that time, we usually met at the conference, i.e., the three chiefs of sections and the Chief of the Ausland Section, the former Admiral Burckner.
A primera vista tal vez costaba distinguir si los que ahí nos reuníamos teníamos algo que ver con arte, o se trataba un grupo de gente en plan fiesta playera.	At first glance it was perhaps hard to distinguish if those who were gathered there had something to do with the art, or if it was just a group of people in beach party mode.
Mi buen amigo el Sr. Narasimhamurthy, el custodio del campus de Brindavan, y yo nos reuníamos a diario, tanto en la mañana como en la tarde y pasábamos larguísimas horas en acaloradas discursiones.	My good friend Mr. Narasimhamurthy, the warden of Brindavan campus, and I met every day, both morning and evening, and spent long, long hours in hot discussion.
Cada año, Pedro y yo nos reuníamos junto al río.	Every year, Pedro and I met secretly by the river.