regir

En esta materia no nos regimos por la ley de la selva.	We are not governed by the law of the jungle here.
Sin embargo, no nos regimos por la aritmética.	But we are not going by arithmetic.
Les imponemos las mismas normas de calidad y ambientales por las que nos regimos.	We place on them the same quality and environmental standards as on ourselves.
También nos regimos por otros reglamentos, por ejemplo, en la contratación pública y en el régimen de ayudas estatales.	We are also governed by other regulations, for example, in public procurement and in the State aid system.
Con respecto, en especial, a la seguridad y la salud de los trabajadores, en este momento nos regimos por una directiva que data de 1989.	Regarding, in particular, the health and safety of workers, we are now governed by the terms of a directive dating from 1989.
Si esto sucede, significa que nos regimos.	If this happens, it means that we are governed.
Nosotros nos regimos por la creencia en la excelencia de nuestra profesión.	We are driven by the belief in the excellence of our profession.
Al procesar los datos personales, nos regimos por los principios del RGPD.	In processing personal data, we abide by the principles of the GDPR.
Sí, si nos regimos por la circulación. De acuerdo.	Yes, if you go by circulation and popularity.
No nos regimos por aseveraciones, nos regimos por hechos.	We don't go by claims, we go by facts.
No, nosotros nos regimos por las leyes.	No, no, we do things by the rule of law.
El dinero no es real desde que nos regimos con el patrón del oro.	Money isn't real ever since we got off the gold standard.
En El Centro de Divorcio nos regimos por nuestra consigna: el saber es poder.	At The Divorce Center we live by our motto: Knowledge is Power.
Es evidente que tendremos que adaptar las reglas por las que nos regimos.	Obviously we shall have to adapt the rules by which we work.
Por consiguiente, nos regimos por las normas que se establecen en nuestra política de privacidad.	Accordingly, we adhere to the standards set out in our privacy policy.
Los humanos no nos regimos por la lógica.	Humans don't work by logic.
Somos un pueblo de leyes, y nos regimos por las leyes de nuestro país.	We are a people of laws. And, we are governed by our nation's laws.
Mas habitualmente no hacemos eso, sino que nos regimos por el mandato de la mente.	But usually we don't do that. Instead we go by the command of the mind.
Nosotros nos regimos por la ley... La justicia se hara cargo de él.	No, we do things by the rule of law... let justice take care of him.
En lo referente a la recopilación de datos, nos regimos por los principios de evitación y ahorro.	We adhere to the principles of data avoidance and data economy.