referir

Popularity

4,500+ learners.

Lo segundo de todo,...no nos refiramos a nosotros mismos en tercera persona.	Second of all, let's not refer to ourselves in the third person.
No nos refiramos frívolamente sobre de la esencia de la energía psíquica.	Let us not refer light-mindedly to the essence of psychic energy.
Sin embargo, el desarrollo de este proceso de consolidación varía enormemente en función del subsector al que nos refiramos.	However, the progress being made with this process of consolidation varies greatly from one subsector to another.
Hambre definitivamente significa algo muy diferente en EEUU que en otros lugares, pero es realmente importante que nos refiramos al hambre en nuestro país.	Hunger definitely means something a little bit different in America than it does internationally, but it's incredibly important to address hunger in our own country.
Amigos, esta es una conferencia anual; por lo tanto corresponde que nos refiramos a lo que ha ocurrido en los últimos doce meses y que de ello saquemos conclusiones que puedan orientar nuestro trabajo.	My friends, this is an annual conference; hence, it is appropriate to refer to what has happened over the last twelve months and to draw conclusions from it that can guide our efforts.
Si has utilizado tu cuenta de Dropbox hace poco, pero aún así has recibido un mensaje de correo electrónico informándote sobre el cierre de una cuenta, es posible que nos refiramos a otra cuenta de Dropbox (posiblemente una que creaste y has olvidado).	If you recently used your Dropbox account, but still received an account-closure email, it's likely that we contacted you about a separate, unused Dropbox (possibly one that you forgot you created).
Ya sea que nos refiramos a esa sustancia como water o como agua, la sustancia es la misma.	Whether we refer to it as water or as agua, the substance is the same.
Se nos ha solicitado que nos refiramos a lo que traerá 2009, y nos hemos negado a hacerlo.	We have been asked to describe what 2009 will bring, and have declined.
A los efectos de esta Sección, también nos referiremos a tu representante autorizado cuando nos refiramos a ti.	For the purposes of this Section, we are also referring to your authorized representative when we refer to you.
No importa a qué nos refiramos, si a guerras, política, ciencia, arte o escándalos: lo hemos tenido todo.	No matter if we think of war, politics, science, art or scandals, we had them all.
A menos que nos refiramos a las ciencias exactas, un concepto específico puede representar cosas muy (o en alguna medida) diferentes para varias personas.	Unless we refer to exact sciences, a specific concept may represent very (or somehow) different things.
Mientras seamos sinceros seremos perdonados de todos nuestros pecados, ya sea que nos refiramos específicamente a ellos o no.	As long as we're sincere we're forgiven for all of our sins, whether we specifically refer to them or not.
La denominación del idioma difiere según nos refiramos al utilizado en Corea del Norte o en Corea del Sur.	Korean is the official language of North Korea and South Korea.
Bueno, independientemente de a lo que nos refiramos con las leyes de la ciencia, sin duda son algo, ¡no pueden ser nada!	Well, whatever you want to say about the laws of science, they're not nothing!
Las relaciones son solo una aproximación, pero pueden ayudarle a comprender qué sucede cuando nos refiramos a estos protocolos más adelante.	The relationships are an approximation only, but should help you understand what is happening when we refer to these protocols later on.
Se nos ha solicitado que nos refiramos a las profecías que hablan de Hercólubus, entregadas a través de varios canales por la entidad Ramatis.	We were asked to address the prophecies on Hercolubus, directed through several channels by the entity Ramatis.
La denominación del idioma difiere según nos refiramos al utilizado en Corea del Norte o en Corea del Sur.	The Korean names for the language are based on the names for Korea used in both North Korea and South Korea.
Debido a la gran cantidad de usos posibles del suelo, el significado del término calidad del suelo depende mucho del ecosistema al que nos refiramos.	Because of the numerous possible uses of soil, the meaning of the term soil quality heavily depends on the ecosystem considered.
Durante aquellos seis meses conseguimos avanzar muchísimo y está justificado que nos refiramos a ello como el Parlamento más laborioso de nuestra Historia.	In those six months, we achieved a huge amount and we are justified in referring to this as the most hardworking parliament in our history.
Pero es un accidente de la historia educativa de la Europa Occidental que, al hacerlo, nos refiramos a la antigua Grecia y a la Roma imperial.	But it is an accident of Western European educational history that we define this in terms of Ancient Greece and Imperial Rome.