recibir

La ceremonia en la que nos recibimos es emocionante.	The graduation ceremony is beautiful.
En cambio en 1986, ya en democracia y siendo el anfitrión México, fue cuando sí nos recibimos de Campeones del Mundo, sin ayudas, sin ningún tipo de rarezas, simplemente jugando al fútbol y siendo los mejores.	In 1986, instead, with democracy and Mexico as the host, we did become consecrated as World Champions, without any help, without suspicion, just because we played the game and we were the best.
Las corteses visitas que frecuentemente Nos recibimos ofrecen un magnífico testimonio, al que Nos somos especialmente sensible.	The courteous visits we frequently receive bring us an additional testimony, which we appreciate.
A menudo nos recibimos llamadas de personas que dijeron que no habían comido durante varios días, en busca de una comida.	Often we would get calls from people who said they hadn't eaten for several days, looking for a meal.
Hace veinte años que nos recibimos. ¿No les parece que sería una buena oportunidad de reunirnos todos otra vez?	It's been twenty years since we graduated. Don't you think it would be a good opportunity for us all to have a reunion?
No es la primera vez que Nos recibimos a miembros del Comité de Defensa del Pacto del Atlántico del Norte (NATO).	This is not the first time that We have received members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Defence College.
Señores: Vuestro grupo es el primero que Nos recibimos en Roma después de haber dejado ayer Nuestra residencia de verano en Castel Gandolfo.	Gentlemen, your group is the first one that We have received in Rome since We left the summer residence of Castelgandolfo yesterday evening.
Nos recibimos con la más viva satisfacción las Cartas credenciales que Nos presentáis y Nos somos felices de saludar en vuestra persona al Embajador de una nación con la que la Santa Sede mantiene las relaciones más cordiales desde hace más de veinticinco años.	We receive with the liveliest satisfaction the Letters of Credence that you present to Us and We are happy to greet in your person the Ambassador of a nation with which the Holy See has maintained, for more than 25 years, the most cordial relations.