presentar

La vida de un niño está en juego, y quieres que nos presentemos de forma adecuada.	A boy's life is at stake, and you want proper introductions.
Permita que nos presentemos.	Allow us to introduce ourselves.
Permitid que nos presentemos.	Allow us to introduce ourselves.
Los agarthianos nos están ayudando a preparar la forma de que nos presentemos a vosotros.	The Agarthans are assisting us to prepare a way for us to be introduced to you.
¿No sentís las ganas que tiene el resto del universo de que nos presentemos allí?	Can't you just sense how eager the rest of the universe is for us to show up?
¿Qué es lo que quiere decir el Apóstol al instarnos a que nos presentemos como sacrificios vivos?	What does the Apostle mean by thus urging the presentation of ourselves as living sacrifices?
Cuanto más débiles nos presentemos colectivamente, tanto más probable será que el resultado sea la acción militar.	The weaker we collectively appear, the more probable it is that military action will be the outcome.
¡Os van a traer vuestra prosperidad y vuestra libertad!Los agarthianos nos están ayudando a preparar la forma de que nos presentemos a vosotros.	They are to bring you prosperity and freedom! The Agarthans are assisting us to prepare a way for us to be introduced to you.
¡Hola de nuevo! Creo que es hora de que nos presentemos.	Hello again! I think it's time we introduced ourselves.
Y es lo que voy a hacer cuando nos presentemos.	Which is what I'm going to do when we perform.
Será mejor que nos presentemos, mi nombre es Janeway.	Perhaps we'd better introduce ourselves: My name is Janeway.
Sí, pero ¿qué pasa después de que nos presentemos?	Yes, but what about after we file?
No es el momento para que nos presentemos.	This isn't the time to introduce each other.
Parece que están esperando que nos presentemos.	Seems like they're just waiting for us to circle back around.
No importa cómo nos presentemos.	It does matter how we present ourselves.
Permítanos que nos presentemos: Hashi y Saibashi.	May we introduce ourselves? Hashi and Saibashi.
El jefe de la compañía dice que nos presentemos a ti.	The Company Boss said you'd take us.
Bien, deje que nos presentemos.	Ok, let me introduce us.
Será mejor que nos presentemos.	We'd better introduce ourselves.
Será mejor que nos presentemos.	Perhaps we'd better introduce ourselves.