presentar

Seguramente nos presentaremos a las locales del 2015.	We will certainly stand in the local elections in 2015.
Así que he decidido que no nos presentaremos.	So I decided not to enter.
Él verá los Estandartes de la Luz. Nosotros, nos presentaremos ante él en diferentes imágenes.	He sees the Banners of Light. We come to him in various Images.
Y, un poco después, nos presentaremos en Naveros. En sus cercanías se encuentra la esclusa 13.	As we move on, we will reach Naveros. Lock no. 13 is located near this town.
El nos llama a cada uno de nosotros delante de Su trono de justicia, incluso en nuestras conciencias, cada día, tan real, como un día nos presentaremos delante de El en Su santo trono blanco.	He calls each of us before His judgement seat, even in our consciences, every day, just as really as we shall one day appear before the great white throne.
Nos presentaremos en el tribunal a las 9h.	We're due in court at 9:00. I'll put Beaumont on the stand first.
Nos presentaremos más tarde.	We'll do the meet-and-greet later.
Por eso... hemos decidido que nosotros no nos presentaremos en las elecciones.	Therefore we decided that we won't stand for the elections.
Si quieres, primero nos presentaremos.	If you want, first we can introduce ourselves.
Estaremos allí durante más de un mes y nos presentaremos en siete ciudades.	We'll be staying here for over a month and performing in 7 cities.
Tan pronto como llame a mi abogado, nos presentaremos en su despacho.	As soon as I contact my lawyer, we'll be more than happy to oblige.
Ahí tenéis el momento mágico en el que nos presentaremos ante vosotros oficialmente.	Here you get to the magic moment when we can formally introduce ourselves to you.
Bueno, pensamos que estaríamos haciendo negocios contigo por un largo tiempo así que nos presentaremos.	Well, we figured we'd be doing business with you for a long time... so we'd introduce ourselves.
Creo que nos presentaremos después.	I guess I'll have to catch up on all the names later.
¡Los próximos tiempos van a ser unos en los que nos presentaremos de nuevo a cada uno de vosotros!	The coming times are to be ones where we reintroduce ourselves to each of you!
¡Los próximos tiempos van a ser unos en los que nos presentaremos de nuevo a cada uno de vosotros!¡Bendiciones!	The coming times are to be ones where we reintroduce ourselves to each of you! Blessings!
En esta investigación nos presentaremos por primera vez los materiales y el rastro directo e indirecto, que se señará a Rusia.	In this investigation, we will present the first evidence directly and indirectly pointing to a Russian trace.
Y cuando el momento sea correcto nos presentaremos a algunas de estas mujeres mayores. ¿Entiendes?	Then when the time is right, we'll peacock ourselves around and show ourselves off to some of these older women, you know what I mean?
Jeff, el conductor, y yo nos presentaremos ¡Es el sofá más suave en el que me he sentado!	Consider me and Jeff, the delivery van driver, showing up, This is the softest couch I've ever sat on!
VIERNES 21 DE MAYO Si no quieren llegar a un acuerdo con gusto nos presentaremos ante un jurado.	Ben, if you're not prepared to meet us halfway, we'll be more than happy to take our chances with a jury.