presentar

Nos procesarían en consejo de guerra en un minuto si no nos presentáramos.	Monte. Why, they'd court-martial us in a minute if we didn't show up.
Pero milagrosamente al cabo de cinco minutos, ha vuelto a llamarnos el supervisor pidiéndonos que nos presentáramos a la embajada con todos los documentos.	But miraculously after five minutes, the supervisor called us again asking us to come to the embassy with all the documents.
Dijeron que nos presentáramos en la 224 a las ocho.	We were told to report to Room 224 at 0800.
Resultó que no importaba a que hora nos presentáramos.	It turned out that it didn't matter when we showed up.
Se nos pidió que nos presentáramos por turnos.	We are asked to introduce ourselves in turn.
No creo que nos presentáramos oficialmente.	I don't think we've officially met.
No creo que nos presentáramos oficialmente.	I don't think we've met properly.
Ninguno querría que nos presentáramos.	They would not wish us to introduce ourselves.
Después fuimos a inmigración pero nos pidieron que nos presentáramos al día siguiente por la mañana.	Afterwards we went to immigration but they asked us to come the day after in the morning.
Si todos nosotros nos presentáramos a su puerta, él nos echaría una mirada y se burlaría de nuestro descaro.	If all ten of us showed up at his door, he'd take one look at us and mock our impudence.
La propuesta era que el domingo siguiente, él y yo nos presentáramos en casa de mis padres y se lo explicáramos.	The solution was... That the following Sunday we'd tell my parents.
Últimamente por medio de Jess, Germain hizo una declaración de que todo debería suceder un poco mejor, si nos presentáramos.	Recently through Jess, Germain was making a statement that all might happen along a bit better, if we were to show up.
La diferencia en España es que por más humilde que fuera el lugar donde nos presentáramos, había todo lo necesario para realizar una presentación.	The difference we found in Spain was that no matter how humble the context, there was everything we needed of resources to do the show.
Ellos nos dijeron que cada uno compraramos un camión y nos presentaramos en lo que la BBC llama, la República de la Unión de Myanmar, Pero todo el mundo lo llama Burma.	They told us each to buy a truck and report with it to what the BBC calls the Republic of the Union of Myanmar. But everybody else calls it Burma.