precipitar

Sí, debo reconocer que en eso nos precipitamos un poco.	I must admit, we were a little hasty on that one.
Y entonces todos nos precipitamos a la tienda para ver lo que estaba sucediendo.	And then we all rushed into the shop to see what was happening.
Tal vez nos precipitamos un poco, ¿no?	We might have been a little hasty, huh?
Quizá nos precipitamos un poco.	Perhaps we've been a little hasty.
Nos precipitamos todos en la misma dirección, cual manada de borregos, para hacernos creer los unos a los otros que los ferrocarriles solucionarán los problemas del transporte europeo.	We all dash along in the same direction, like a flock of sheep, trying to convince one another that the railways will solve Europe' s transport problems.
Quizá nos precipitamos un poco, quizá no.	Maybe we rushed it a little, maybe not.
Quizá nos precipitamos un poco, quizá no.	Maybe we rushed it a little, maybe not.
Me temo, señor Presidente, que nos precipitamos.	I am afraid that we are rushing things, Mr President.
Es obvio que nos precipitamos.	It's obvious that we got into this way too fast.
No quiero sentir que nos precipitamos.	I just don't want to feel like we're rushing into all of this.
Una vez en ella, se abrió la escotilla, y nos precipitamos a la plataforma.	The hatch opened and we rushed onto the platform.
Pero usted dijo que nos precipitamos.	Wait, you just said that we did.
Pero creo que si nos precipitamos, tendremos problemas.	I just think maybe we'd be asking for trouble, rushing back into things.
-¿No crees que nos precipitamos?	You think we rushed into this?
Pienso que nos precipitamos.	I think we're rushing.
Así que no nos precipitamos.	So we took our time.
Apenas me había asegurado en mi nueva posición, cuando dimos un violento vuelco a estribor y nos precipitamos en el abismo.	Scarcely had I secured myself in my new position, when we gave a wild lurch to starboard, and rushed headlong into the abyss.
En ésta hipótesis se pregunta Jámblico ¿quién fallaría en nosotros cuando arrastrados por el principio irracional nos precipitamos en los desórdenes de la imaginación?	On this hypothesis, Jamblichus wonders: who would fail in us when dragged by the irrational principle we rush in disorders of imagination?
Rogué a Kinkovsky que me pusiera a caballo, y en un parpadeo, desnudos los sables y al grito de jhurra!, nos precipitamos hacia las ametralladoras de la división, agrupadas en una aldea.	In an instant, with drawn sabres and loud cheers, we hurled ourselves on the Division's machine-guns, which were massed in a village.
Rogué a Kinkovsky que me pusiera a caballo, y en un parpadeo, desnudos los sables y al grito de jhurra!, nos precipitamos hacia las ametralladoras de la división, agrupadas en una aldea.	I therefore asked Zin'kovsky to put me on horseback. In an instant, with drawn sabres and loud cheers, we hurled ourselves on the Division's machine-guns, which were massed in a village.