plantear

Popularity

7,500+ learners.

Para nosotros en el PNUD esto nos plantea un par de cuestiones críticas.	For us in UNDP that presents a couple of critical issues.
La directiva que ahora estamos examinando nos plantea problemas.	We have problems with the directive we are now discussing.
Hablar de paz, de felicidad, nos plantea muchos interrogantes.	Talking about peace, about happiness, raises many questions.
Pero el primer problema que nos plantea el constructo es su definición factual.	But the first problem this construct raises is its factual definition.
Esa es la unidad de contrarios que se nos plantea.	Such is the unity of opposites here.
Construir el futuro juntos nos plantea nuevos desafíos y nuevos descubrimientos.	To build the future together raises new challenges and new opportunities for discovery.
La pregunta que se nos plantea es: ¿adónde nos conduce todo esto?	The question for us is: where does all this lead to?
En efecto, se nos plantea el problema de la transición al euro.	The problem which arises concerns the changeover to the euro.
La tarea que esto nos plantea a todos exige un poco de esfuerzo revolucionario.	The task so posed to us all, requires a bit of revolutionary effort.
Esta situación nos plantea una serie de desafíos.	It poses a number of challenges for us, however.
Lo cual nos plantea nuevas exigencias como productores.	It is placing new demands on us as producers.
Y cuando el cliente nos plantea un problema, le ofrecemos diferentes tipos de embalaje.	When the customer has a problem, we offer different solutions of packaging.
La cuestión que se nos plantea, señor Presidente,...	The question before us, Mr President,...
No obstante, al mismo tiempo, la política del Presidente Putin nos plantea un problema.	At the same time, however, President Putin’s policies present us with a problem.
Sin embargo, hay algunas cuestiones políticas que nos plantea: ¿Qué pasaría con el PCI?	However, there are some political questions put to us: What would happen to CPI?
La no proliferación también nos plantea retos.	We also face challenges in terms of non-proliferation.
Eso nos plantea una importante pregunta.	An important question arises from that.
Tomar el desafío concreto que se nos plantea ahora es parte de nuestro ADN.	The challenge that awaits us is in fact already part of our DNA.
En este texto Sennett nos plantea una dicotomía irreconciliable.	In this text Sennett an irreconcilable dichotomy raises us.
¿Cómo podemos responder al reto que nos plantea la globalización?	How can we respond to the challenge of globalisation?