pasar

¿Quieres que nos pasemos por el puesto de los donuts otra vez?	You want to go hit that donut truck again?
Bueno, tampoco nos pasemos.	Now, let's not go overboard.
Has dicho que lo sientes, no nos pasemos.	You said you're sorry, let's just not go overboard.
Has dicho que lo sientes, no nos pasemos.	You said you were sorry. Let's just not go overboard.
Bueno, tranquilo con esa colonia, no nos pasemos, ¿de acuerdo?	Ah, ah, easy on the cologne. Let's be subtle, shall we?
Vaya, quizá nos pasemos el resto de la guerra aquí.	Well, we may be here from now on.
¿Quieres que nos pasemos mañana?	Whenever you want. -Do you want us to come tomorrow?
Si tenemos mucha tristeza acumulada puede ser que nos pasemos unos días tristes.	If we have accumulated a lot of sadness might we will be sad, this spend a few days.
¿Quieres que antes de ir a casa nos pasemos a hacer una visita,	Do you want to stop and give thanks, the three of us,
Esperamos que os guste el nuevo disco, ¡y ojalá nos pasemos pronto por vuestra parte del mundo!	We hope you guys get into the new album, and hopefully we will stop by your part of the globe soon!
¿Nunca has pensado que tal vez nos pasemos demasiado tiempo pensando sobre lo que Jake y Matty estarán pensando?	Do you ever think that maybe we spend a little too much time wondering about what Jake and Matty are thinking?
Señor Presidente, la verdadera solución de todo el problema de las exportaciones de armas y de la producción de armas es que nos pasemos a la no-producción de armas.	Mr President, the real solution to the whole problem of arms exports and arms production is that we should convert to non-weapons production.
La segunda la digo ahora con alborozo, pero en su momento me pesó: Es que Fullaondo tenía una gran debilidad por los alumnos con un poco de cara dura (con la dosis justa; tampoco nos pasemos).	I say the second one now with delight, but in his moment it weighed me: It is that Fullaondo had a great weakness as the pupils with a bit of hard face (with the just dose; neither let's pass).
Es cierto que nuestros intereses no son los más comunes entre los adolescentes de nuestra generación y estamos orgullosos de ello, pero eso no significa que no tengamos vida social o que nos pasemos el día hablando de pandas perdidos.	It's true that our interests aren't the most typical among teenagers of our generation and we're proud of it, but that doesn't mean that we don't have a social life or that we spend the day talking about lost pandas.