pasar

Y si no convivimos, nos pasaremos de largo.	If we don't hang out, then our lives... They just go right by each other.
Claro que nos pasaremos.	We are totally doing that.
– Señorías, dada la hora que es y la marcha del debate, si concedo la palabra a todos los oradores que la piden, nos pasaremos aquí toda la noche, sin que nadie consiga convencer a nadie en esta Cámara.	Ladies and gentlemen, given what time it is and the state of the debate, we should be here all night, without anyone succeeding in convincing anyone else in this Assembly, if I were to give the floor to all the MEPs requesting it.
Pues nos pasaremos el resto de nuestras vidas aquí.	So, we'll spend the rest of our lives here.
Puedo ver que nos pasaremos un muy buen rato.	I can see we're gonna have a great time.
Sí, o nos pasaremos aquí la noche.	Yes, or we'll spend the night here.
Carrie y yo nos pasaremos por la universidad.	Carrie and I will head over to the school.
Nos pasaremos la noche si tenemos que hacerlo.	We'll go all night if we have to.
Nos pasaremos mirando al caballo... todo el día.	We spent the whole day staring at that horse.
Volvemos en agosto y nos pasaremos por vuestra oficina entonces.	We are coming back in August so we will come by your office then.
Nos pasaremos mañana por la tarde y saldremos temprano.	Come to your place tomorrow evening, and start in the morning.
¿Nos pasaremos el viaje hablando de caballos?	Are we going to talk of horses all of this trip?
Nos pasaremos a tomar una copa.	We'll just swing by for a drink.
Nos pasaremos por el centro comercial.	We'll swing by the mall.
Hoy nos pasaremos con los chicos.	We're going over there today with the boys.
Nos pasaremos por tu edificio.	We'll go by your building.
Nos pasaremos de vez en cuando.	We'll stop in from time to time.
Nos pasaremos por el centro comercial.	We'll swing by the mall.
Vale, nos pasaremos por allí.	Right, we'll swing down there.
Nos pasaremos esta noche más tarde.	We'll drop by later tonight.