olvidar

Incluso nos olvidamos de cerrar las puertas detrás de nosotros.	We even forgot to close the doors behind us.
Y menos nos olvidamos, esto es lo que de verdad importa.	And lest we not forget, this is what really matters.
Escucha, Shaun, siempre nos olvidamos de la gente que queremos.	Listen, Shaun, we always forgive the people we really love.
Conocemos el hecho, pero nos olvidamos de él con facilidad.	We know the fact, but we easily forget it.
A menudo nos olvidamos también de los hijos en estos contextos.	We often also forget the children in these contexts.
Casi nos olvidamos de porqué vinimos allí, purificando el agua.	We almost forgot why we came there, purifying water.
Todos nos olvidamos de todas las cosas maravillosas que haces.	We all forget just how many wonderful things you do.
No nos olvidamos del transporte, la entrega y la distribución.	We haven't forgotten about transport, delivery and distribution.
Porque, en primer lugar, a menudo nos olvidamos de revisar sus cajas.	Because, first, we often forget to review their boxes.
Y no nos olvidamos de los padres, disfruta de nuestras atenciones especiales.	And not forgetting the parents, enjoy our very special attention.
Rápidamente nos olvidamos de las torceduras, los calambres y el agotamiento.	We quickly forgot everything about sprains, cramps or exhaustion.
Hacemos algunos cambios en nuestra computadora portátil y nos olvidamos de sincronizar.	We back up some changes on our laptop and forget to synchronize.
Si la ventilación es buena, nos olvidamos de ellala existencia.	If the ventilation is good, we forget about itexistence.
Y nos olvidamos de otros símbolos del éxito: ¿Soy feliz?	And we forget other symbols of success: Am I happy?
¿Por qué no nos olvidamos de Devin por el momento?	Why don't we forget about Devin for the moment?
Cuando nos olvidamos de esto, ya ha caído nuestra nación.	When we forget this, our nation already has fallen.
¿Será porque nos olvidamos del verdadero sentido de la Navidad?	Is it because we forget the true meaning of Christmas?
Vale, por qué no nos olvidamos de Carl por esta noche.	Okay, why don't we just forget about Carl for tonight.
De hecho nos olvidamos, así que celebramos una semana después.	Actually, we both forgot, so we celebrated a week later.
Otra vez nos olvidamos las llaves, pero Geir tiene una solución.	We forgot our key again, but Geir has a solution.