molestar

Popularity

500+ learners.

No nos molestemos con los de los nombres, ¿sabes?	Let's not bother with the names, you know?
No nos molestemos con los de los nombres, ¿sabes?	Let's not bother with the names, you know?
Sí, no nos molestemos en conversaciones triviales.	Yes, let's not bother with the small talk.
Si al menos no tratamos de ayudar a la audiencia a encontrar las buenas, mejor no nos molestemos más.	If we don't at least try to help audiences find the good ones, we might as well not bother at all.
Si al menos no tratamos de ayudar a la audiencia a encontrar las buenas, mejor no nos molestemos más.	If We Don't At Least Try To Help Audiences Find The Good Ones, We Might As Well Not Bother At All.
No nos molestemos en repetir sobre las causas de las desgracias.	Let us not bother to repeat about the causes of misfortune.
Amigos míos, no nos molestemos respecto de los líderes.	My friends, let's not bother about leaders.
No creo que nos molestemos, ¿qué sentido tiene?	Actually, I don't think we'll bother, cos what's the point?
Él busca que nos molestemos, y es tarde para ir a clase.	He's just trying to get a rise out of us, Jo. And we' re late.
Estoy convencido de que nuestros ciudadanos pueden aceptar este enfoque pero con una condición: que nos molestemos en explicarles mejor lo que se halla en juego en Europa.	I am convinced that our fellow citizens can accept this approach, but on one condition: that we take the trouble to explain to them better the issues at stake in Europe.
He de decir que en los cinco próximos años el poder del comercio electrónico acelerará la constitución del mercado interior más que cualquier cantidad de legislación armonizadora que nos molestemos en introducir en esta Asamblea o en cualquier otro lugar.	I have to say that over the next five years the power of electronic commerce will act more quickly to create the single market than any amount of harmonising legislation that we might care to introduce in this Chamber or anywhere else.