molestar

No nos molestamos por la falta de ascensor.	We were not bothered by the lack of elevator.
Claro que no nos molestamos en ir a Nueva York.	Of course we didn't bother to go to New York City.
En realidad no nos molestamos con los periódicos locales .	We don't really bother with the local papers.
¿Por qué siquiera nos molestamos con un árbol?	Why did we even bother with a tree?
¡Nunca nos molestamos en revisar el producto y siempre lo compramos!	We never bother to check the product out and always buy it!
A veces me pregunto por qué nos molestamos siquiera.	Sometimes I wonder why we even try.
Al menos, los que nos molestamos en venir a esta reunión.	At least, those of us who did bother to show up at this meeting tonight.
No nos molestamos.	We did not bother.
Entonces ¿Por qué nos molestamos en viajar?	So why bother traveling?
Si aceptamos esto entendiendo que así son las cosas, no nos molestamos cuando suceden.	If we accept that as the way things are, we do not get upset about it.
No nos molestamos.	We are not bothered.
Y en este caso, para un viaje eterno, no nos molestamos en absoluto en prepararnos a nosotros mismos.	And here, for an eternal trip, we don't bother preparing ourselves at all.
No nos molestamos por lo que otros piensan de nosotros y no andamos conforme a sus opiniones.	We don't bother about what others think about us and don't go by their opinions.
No nos molestamos la mayor parte del tiempo, donde nuestros archivos PST se almacenan a menos que haya una necesidad.	We don't bother most of the time, where our PST files are stored unless there is a need.
Pero si nosotros no nos molestamos en tomarnos el tiempo para la oración, nunca se producirá este otro aspecto interior de la oración.	But if we do not bother to take the time for prayer, then this other inner aspect of pray will absolutely never happen.
Aplazamos los entrenamientos en línea, no nos molestamos en aprender los atajos, y nos sentimos frustrados por la cantidad de herramientas ¿Cierto?	We postpone the online trainings, we don't bother to learn the shortcuts, and we get frustrated at the number of tools Right?
A la vez que nos permitimos ser los europeos más críticos con políticos e instituciones, somos los que menos nos molestamos en informarnos.	While we are happy to be the Europeans that are most critical of politicians and institutions, we are the least interested in becoming better-informed.
Por ejemplo, en un ambiente controlado, podemos imaginar diferentes situaciones desafiantes en las que usualmente nos molestamos y después analizar las causas de nuestra agitación emocional.	For instance, in a controlled environment, we might imagine different challenging situations in which we usually become upset and then analyze the causes of our emotional turmoil.
Sería imposible elegir el peor disco de 2015 porque posiblemente pertenezca a un grupo que no nos gusta, y ni tan solo nos molestamos en escuchar.	It would be impossible to choose the worst album of 2015 because it probably belongs to a band we don't like and don't even bother listening to.
Por supuesto, muchos de nosotros, como decimos, no nos molestamos ni prestamos atención a dónde cuelga el espejo y con qué estado de ánimo ha mirado.	Of course, many of us, as they say, do not bother and do not pay attention to where the mirror hangs and with what mood it has looked at.