merecer

Tras esos resultados, creo que todos nos merecemos unas vacaciones.	After those results, I think we all deserve a vacation.
Tras esos resultados, creo que todos nos merecemos unas vacaciones.	After those results, I think we all deserve a holiday.
Todos nos merecemos el derecho de empezar de nuevo, Bernardo.	We all deserve the right to start over, Bernardo.
Eso no nos merecemos esto después de lo que hicimos, pero,	That we don't deserve this after what we did but,
No nos merecemos lo que nos hacen, ¿sabes?	We don't deserve what they're doing to us, you know?
Creo que todos nos merecemos un trago, ¿no?	I think we all deserve a drink, don't you?
Creo que todos nos merecemos una pequeña recompensa.	I think we all deserve a little reward.
Creo que todos nos merecemos una segunda oportunidad.	I guess we all deserve a second chance.
Creemos que no nos merecemos algo mejor, pero vale la pena.	We think we don't deserve any better, but we do.
Creemos que no nos merecemos nada mejor que eso.	We think we don't deserve better than that.
Todos nos merecemos poder opinar acerca del referéndum sobre la Constitución.	We all deserve a say on the referendum on the Constitution.
Lo que sea que hicimos no nos merecemos esto.	Whatever we did, we don't deserve this.
Supongo que todos nos merecemos una noche libre.	Guess we all deserve a night off.
No tenemos deudas. Y no nos merecemos perderla.	We're debt-free, and we don't deserve to lose it.
Creo que todos nos merecemos algo de paz.	I think we all deserve some peace.
Bueno, creo que nos merecemos una cerveza.	Now, I think we deserve a small beer.
A lo mejor no nos merecemos una cosa buena.	Maybe we don't deserve one nice thing.
No tenemos deudas. Y no nos merecemos perderla.	We're debt-free and we don't deserve to lose it.
No nos merecemos esto, Angela, todavía no.	We don't deserve this, Angela, not yet.
La solución está en pensar que nos merecemos la libertad.	The solution is in thinking that we deserve the freedom.