liar

Solo nos liamos un poco y nos dormimos.	We just made out a little and fell asleep.
Y ahí es cuando realmente nos liamos.	And that's when we really went to town.
Solo nos liamos unas cuantas veces.	We just hooked up a few times.
Tres... vale, cuatro, pero en la primera solo nos liamos en un bar.	Three... okay, four, but the first one we just made out in a bar.
No nos liamos por aquí.	We don't mess around here.
Te llamé después de la última vez que nos liamos.	I called you after the last time we hooked up.
La última vez que nevó, nos liamos un poco.	Last time it snowed, we made out a little bit.
En realidad quería mucho ese coche cuando nos liamos.	I actually wanted that car so bad when we wrapped.
Porque desde que nos liamos, no dejo de pensar en ella.	Because ever since we hooked up, I can't stop thinking about her.
Y luego, nosotras nos liamos para que Stan entrara en el colegio privado.	And then we made out to get Stan into private school.
Vale, nos liamos unas cuantas veces, pero hay un tema mucho más importante aquí.	Okay, so we hooked up a few times, but there's a much larger issue here.
Vale, nos liamos unas cuantas veces, pero hay un tema mucho más importante aquí.	Okay, so we hooked up a few times, but there's a much larger issue here.
Que te llame Antxón, que nos liamos.	Yes, or we'll get in a mess.
Nos liamos en la ducha, sin embargo...	We did make out in the shower, though.
Nos liamos con ellas.	We ended up making out with them.
Nos liamos una vez.	We did it once.
Nos liamos a hablar, y tú todavía no me has dicho qué te hago. - Pues quería que me depilaras las cejas.	We got talking, and you haven't told me yet what I can do for you. - Well, I wanted you to wax my eyebrows.