informar

Además, nos informamos acerca de la calidad y pureza de las materias primas.	We also checked the quality and purity of the raw materials.
Cada vez nos informamos más mediante la red y utilizamos más dispositivos móviles y aplicaciones.	We increasingly find out more from the Internet and use more mobile devices and apps.
Pero lamentablemente no nos informamos, porque no hablamos inglés y no sabemos dónde encontrar información.	But sadly we do not learn about them, because do not we speak English and do not know where to find information.
A principios de año Joy y yo tuvimos la oportunidad de estar en el Instituto del Templo en Jerusalén y nos informamos de primera fuente de que los judíos están en este momento trazando los planos para la reconstrucción del tercer templo.	Just last year Joy and I had the opportunity to be in the Temple Institute in Jerusalem and learned firsthand that the Jews are right now drawing up plans for building the Third Temple.
Nos informamos con alegría sobre su elección en el oficio de rector de la Universidad Estatal de Uruguay.	We were very pleased to receive the news about your election as rector of Uruguay State University.
Nos informamos en la intendencia del parque nacional Lanín, donde nos proporcionaron los mapas de los recorridos cercanos a la ciudad.	We were provided information as well as maps of the circuits close to the city at the Lanín National Park station.
Ha cambiado la manera en que nos informamos, forjamos nuestras opiniones y tomamos decisiones.	Has changed how we learn, we forge our opinions and make decisions.
Rezamos y nos informamos sobre el difundido fenómeno de la Trata de los niños, niñas y adolescentes.	Let us pray and be informed on the widespread phenomenon of the trafficking of children and adolescents.
Además, nos informamos sobre los requisitos específicos del país, por ejemplo qué modelos y herramientas se utilizan principalmente.	We also ask for country-specific requirements, e.g. which models and tools are mainly used in this country.
Decididos a saberlo, nos informamos con quienes son expertos en guiar actividades acuáticas en Villa Pehuenia y Aluminé.	Determined to learn the answer, we got information from experts in guiding water activities in Villa Pehuenia and Aluminé.
O podemos enviar los coches para escogerle para arriba si usted necesita, nos informamos amablemente que es por adelantado aceptable.	Or we can send cars to pick you up if you need, kindly inform us in advance is ok.
En nuestra sociedad, nos comunicamos mucho, nos informamos (o desinformamos), pero hay que ir más lejos, vivir en comunión.	In our society we communicate a great deal, we inform (or misinform), but we must go further and live in communion.
Participamos en reuniones centrales dónde discutimos nuestros temas, nos informamos sobre nuevos problemas y desafíos y aseguramos un diálogo permanente.	Here we participate in central meetings and present our topics, learn about new problems and challenges and ensure a continuous dialogue.
Antes de ingresar en nuestra clínica o de tratarle de manera ambulante, nos informamos ampliamente sobre su enfermedad.	Before we admit you to the hospital or to our outpatient clinic, we will inform you thoroughly about your illness.
Cuando nos informamos en este asunto, no debe ser con la perspectiva del mundo y con los estándares que parecen aceptables.	When we inform ourselves on this issue, it must not be from the perspective of the world and what standards it deems acceptable.
Nosotros leemos y nos informamos acerca de muchas investigaciones y estudios sobre la pérdida auditiva y la autoestima: Lea lo que encontramos.	We looked at a lot of research on hearing loss and self-esteem: Read what we found out.
Las Redes Sociales han cambiado la forma en que nos comunicamos y nos informamos; para determinado público, son ya la principal fuente.	Social Networks have changed the way we communicate and we inform ourselves: For a certain public, they are already the main source.
Y si hablamos de eso entre nosotras y si nos informamos una a la otra, entonces podemos salvar vidas.	And if we do talk about it with each other and get the word out to each other, then we can save lives.
En nuestras conferencias telefónicas mensuales nos informamos sobre los avances sobre nuestro trabajo en todo el país y en los congresos de diferentes distritos.	Through our monthly conference calls we additionally give updates about our work across the country in various congressional districts.
Las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) han cambiado significativamente la manera en la que nos comunicamos, nos informamos y consumimos productos y servicios.	The information and communications technology (ICT) have changed significantly the way we communicate, are informed and consume products and services.