informar

Al mismo tiempo, nos informaremos sobre otros aspectos (p.ej.	At the same time, we will learn about other items (e.g.
Señor Gawronski, nos informaremos, efectivamente, sobre el contenido de esta reunión.	Mr Gawronski, we shall indeed investigate the content of that meeting.
Nos informaremos del origen de la familia y se lo haremos saber.	We'll investigate the parentage and let you know later.
Nos informaremos de todos los hechos, y determinaremos el alcance pleno de estos abusos.	We will learn all the facts and determine the full extent of these abuses.
Nos informaremos sobre el caso y, si así fuera pertinente, actuaríamos en consecuencia siguiendo con su planteamiento.	We shall look into the case and, if appropriate, we shall act in accordance with your suggestion.
Nos informaremos sobre su negocio y usaremos nuestra experiencia para que el texto sea lo más atractivo posible, anime y atraiga a sus clientes.	We'll find out about your business and use our vast experience to ensure it attracts clients and doesn't put them off.
Nos informaremos de cuál es la opinión general al respecto cuando tenga lugar la votación en primera lectura sobre la Directiva de Servicios.	We will be aware of the general opinion on this when the vote on the first reading of the Services Directive is voted on.
En tiempos venideros, aprenderemos, nos informaremos y nos divertiremos mediante soportes audiovisuales, de manera que la lectura se convertirá en una actividad anacrónica y residual.	In times to come, we will learn, inform and enjoy ourselves through audio-visual supports in such a way that reading will become an anachronistic and residual activity.
Al mismo tiempo, nos informaremos sobre otros aspectos (p.ej. permanencia de empleados) que son importantes para Vd. A lo largo de nuestras conversaciones, buscamos entender en detalle los métodos de valoración empleados por los compradores potenciales y qué añaden a su empresa.	At the same time we will learn about other items (e.g people retention) that are important to you. During our talks we aim to understand in detail what the valuation methods of your prospective acquirers are and what absolute value they add to your company.