inclinar

Todos nos inclinamos cuando Ven. Chodron entra a la sala.	We all bow as Ven. Chodorn enters the hall.
El inglés dice: "No nos inclinamos ante salvajes, elijo Mau Mau."	The Englishman says: "We don't bow to savages, I'll choose Mau Mau."
Todos nos inclinamos felices ante el Buda.	We all happily bow to the Buddha.
Nosotros luego nos inclinamos en el suelo.	We then bowed down to the ground.
Uno, dos, dos, dos tres, dos, cuatro, dos... y nos inclinamos.	One, two, two, two, three, two, four, two... and bow.
No nos inclinamos hacia el debate político, ni tampoco lo recomendamos como un camino de resistencia.	We are not prone to political debate nor is it recommended by us as a path of resistance.
Estamos agradecidos por todo lo que se nos da y nos inclinamos hacia lo más grande.	We are grateful for what has been given us and incline ourselves before what is greater than us.
Las decisiones que tomamos podemos sustentarlas en la lógica, pero al final nos inclinamos hacia una u otra decisión debido a una emoción.	The decisions can be based on logic, but finally we take one decision or another because of an emotion.
La Europa Oriental somos los que menos nos inclinamos por la confrontación porque seríamos los primeros en perder.	We in the east are the least inclined to have a confrontation because we would be the first to lose.
Por eso, nos inclinamos a ver en la inmadurez económica del FSLN la causa de la ingobernabilidad de Nicaragua en 1990.	We are thus inclined to view the FSLN's economic immaturity as a main contributor to Nicaragua's ungovernability in 1990.
Como seres humanos, nos inclinamos naturalmente a buscar una relación con nuestro universo natural, y a buscar una liberación espiritual.	As human beings, that is our natural inclination to seek a relationship with our natural universe, and to seek a spiritual liberation.
Para celebrar mi 30 cumpleaños, mis padres querían ofrecerme un anillo de diamantes y, naturalmente, nos inclinamos por los diamantes y su ciudad, Amberes.	To celebrate my 30th birthday, my parents wanted to offer me a diamond ring and we quite naturally went towards diamonds and their city, Antwerp.
Nos parece que las normas planteadas por el Consejo son demasiado elevadas y nos inclinamos más bien por las del Consejo de Europa.	The standards advocated by the Council seem a little too high to us and we would rather recommend those of the Council of Europe.
Con esto, Su Señoría, nos inclinamos a que desestime el caso.	With that, Your Honor, we move that you dismiss the case.
Para un diseñador de juegos, nos inclinamos hacia habilidades técnicas.	For a Game Designer, we'd lean towards technical abilities.
¿Alguna vez notó cuánto nos inclinamos a identificarnos con nuestras heridas?	Ever notice how we tend to identify ourselves by our wounds?
No es una decisión final, pero nos inclinamos a no tenerlo.	It's not a final decision, but we're leaning towards not having it.
A Él nos inclinamos en la adoración.	To Him we bow down in worship.
Por lo tanto, cuando nos encontramos con una cruz, nos inclinamos ante ella.	So when we come across a cross, we bow before it.
A la de tres, nos inclinamos.	At the count of three, we tilt.