hubiéramos separado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujetonosotrosdel verboseparar.

separar

Quizá si la hubiera habido, no nos hubiéramos separado.
Maybe if there had been, we wouldn't have split up.
¿Esto es lo que hubiera sido si no nos hubiéramos separado?
Is this what it would have been like if we'd stayed together?
Hablamos y hablamos como si nunca nos hubiéramos separado.
We talked and talked, and it was like we'd never been apart.
Fue como si nunca nos hubiéramos separado.
It was like we were never apart. All right, then.
Es como si nunca nos hubiéramos separado.
It's like we've never been apart.
Si nos hubiéramos separado cada uno por su lado al otro día, creo que probablemente habría sido muy difícil regresar al escenario juntos.
If we'd have split up and gone our own ways the next day, I think we would have probably found it very difficult to get back together on a stage.
Estuve trabajando a los 16, me casé a los 17, Nos hubieramos separado en ese tiempo si ella no averigua que estaba embarazada.
I was working at 16, I was married at 17, we'd already split up by the time she found out she was pregnant.
Palabra del día
la huella