hubiéramos animado
Antecopréterito de subjuntivo para el sujeto nosotros del verbo animar.

animar

Era una oportunidad para que nosotros también aprendiéramos – no nos hubiéramos animado a hacerle esa pregunta – así que todos dejamos de trabajar y escuchamos.
That was an opportunity for us to learn—we would not dare to ask such a question for ourselves—so we all stopped working and listened.
Palabra del día
el mantel