resignar

Y para los que nos hemos resignado ante el gobierno, es hora de que nos preguntemos qué mundo queremos dejarle a nuestros hijos.	Now for those of us who've given up on government, it's time that we asked ourselves about the world that we want to leave for our children.
Un primer paso sería ubicar dónde se encuentra la más profunda de nuestras crisis: la injusta y escandalosa desigualdad en la que nos hemos resignado a vivir.	A first step would be to acknowledge the epicenter of our crisis: the unjust and scandalous inequality to which we are supposed to resign ourselves.
Durante demasiado tiempo nos hemos resignado a la impotencia.	For too long we have all been resigned to being powerless.
Pero no crean que nos hemos resignado tan rápido.	But don't believe we'd give up so quickly.
No estamos desesperados, ni nos hemos resignado a vivir en un estado de impotencia.	We are not desperate, nor have we resigned ourselves to a state of helplessness.
¿No nos hemos resignado, tal vez, a su ausencia y tratamos de ser autosuficientes?	Have we perhaps become resigned to his absence, do we not seek to be self-sufficient?
Ya nos hemos resignado a ello, pero no dejemos que ocurra eso mismo en las carreteras.	We are resigned to that, so, then, let us not see it happening to the roads.
Nos hemos resignado a admitir en la Unión Europea a un país dividido.	We have resigned ourselves to admitting a divided country to the European Union.
La pregunta de fondo entonces es: ¿Nos hemos resignado a una continua expectativa, al ansia y a la dependencia de nuestro teléfono y de todos los instrumentos digitales en general, o todavía es posible encontrar el justo equilibrio?	The basic question then is: are we now resigned to a constant expectation, anxiety and addiction to our cell phones and all digital media in general, or is it still possible to find the right balance?