reconciliar

Acá, frente al blues, nos hemos reconciliado definitivamente.	Here, with the blues, we have finally become reconciled.
Y para colmo de males, por primera vez desde que nos hemos reconciliado,	And to make matters worse, for the first time since we've been reunited,
Que nos hemos reconciliado con Alemania y que Europa es el objetivo.	We have become friends with Germany and Europe is the aim, if you like.
En realidad, aunque le detesto más que nunca, nos hemos reconciliado de alguna manera.	Actually, while I detest him more than ever, he and I have had a reconciliation of sorts.
Los años noventa produjeron una serie de fenómenos con los que aún no nos hemos reconciliado, que han determinado el cambio de milenio.	The 1990s produced a series of uncongenial phenomena, the offshoots of which have determined the millennium.
Hemos colaborado bien, y debo decir que, aunque algunas veces naturalmente también hemos peleado, luego nos hemos reconciliado y hemos olvidado todo lo que había ocurrido.Esto me parece importante.	We worked together well, and I must say that sometimes we argued too, but afterwards we made up and forgot about what had happened.This seems important to me.
Nos hemos reconciliado y anoche hemos dormido juntos.	We've made up, and we slept together last night.