integrar

Además, si aún no nos hemos integrado con tu aplicación, nuestros socios de integración pueden ayudarte.	And if we do not yet integrate with your application, our integration partners can help.
Felizmente con el ejercicio de Cooperación, el cual simula una catástrofe natural y el despliegue de las fuerzas aéreas con la ayuda humanitaria a los afectados, nos hemos integrado más.	I'm happy to say that through the Cooperation exercise, which simulates a natural disaster and the deployment of air forces bringing humanitarian aid to those affected, we became more integrated.
Costa Rica es un país con el que nos hemos integrado muy bien.	Costa Rica is one country with which we have integrated well.
De esa forma, nos hemos integrado completamente con el maestro como un buda.	In that way, we have integrated ourselves fully with the teacher as a Buddha.
Hemos hecho lo que el Estado noruego nos dijo que hiciéramos: ¡nos hemos integrado!	We have done what the Norwegian state has asked us to do: We have become integrated!
Con muchos otros sectores nos hemos integrado en Porto Alegre en la construcción de esta alternativa y en las luchas para realizarla.	With many other sectors we have engaged ourselves in Porto Alegre in the construction of this alternative and the struggles to realise it.
Tanto mi familia como yo nos hemos integrado perfectamente en este centro, sus estudiantes y personal, y estamos muy contentos con nuestra vida en España.	My family and I have already developed a strong loyalty towards the school, students and staff and we are very happy with our life in Spain.
Por otro lado, nos hemos integrado a la red I-24/7 de la Interpol, expandiendo la comunicación con terminales en diferentes aeropuertos y en la frontera de Panamá con Costa Rica.	Furthermore, we have integrated the I-24/7 Interpol network, in order to extend communications with terminals at different airports, as well as on the border between Panamá and Costa Rica.
En un espacio en cuyo entorno sentimos que nos hemos integrado, redescubrimos que hay ciertos aspectos de la naturaleza y de los lugares de interés (espacio) que emergen tan solo después de que la oscuridad se junte con la tecnología moderna.	In a space where we feel as if we have been integrated into the surroundings, we can rediscover through this exhibition that there are certain aspects of nature and attractions of place (space) that emerge only after darkness meets modern technology.
En este contexto, se pueden manifestar varios efectos, y si hablamos de la paridad leu - dólar, las consecuencias sobre nuestra economía se limitan a un contexto en el que el dólar ha perdido su importancia desde que nos hemos integrado a la UE.	In this context, we have implications when we talk about the leu against the dollar, and the implications for the Romanian economy are limited, in the context in which the dollar lost a lot once Romania came into the EU.