informar

Con interés nos hemos informado del tema de vuestra actual reunión.	We noted with interest the subject of your present meeting.
Tu carta ha sido recibida y nos hemos informado de su contenido.	Thy letter hath been received and its contents noted.
Como el 2 de junio habrá elecciones, nos hemos informado sobre si están transcurriendo correctamente.	Since local government elections are taking place there on 2 June, we have enquired as to whether these elections are being conducted correctly.
Como nos hemos informado sobre el uso de EASEUS Todo copia de seguridad, usted debe ser consciente de las características, así.	Since we have informed you about how to use EaseUS Todo Backup, you should be aware of the features as well.
Las 22 historias publicadas aquí describen solo algunas de las muchas empresas destacadas de las cuales nos hemos informado a través de la investigación.	The 22 stories published here depict only a few of the many great businesses we learned about throughout the research.
Ayer estábamos seguros de que todo estaba bien y estábamos dispuestos a aprobar la gestión, pero en el transcurso de la noche nos hemos informado mejor.	Yesterday we were certain that everything was in order and we were ready to grant discharge, but in the course of the night we knew better.
Una vez que nos hemos informado, el reto es, por supuesto, discernir qué candidato o plataforma política se asemeja más a nuestros valores morales fundamentales.	The challenge, of course, is once we have informed ourselves on these issues, how do we discern which candidates or political platforms most closely correspond to our fundamental moral values?
Y debo decir que, como continuación del Libro Blanco, nos hemos informado sobre el desarrollo de una serie de programas de acción nacionales para fomentar las fuentes de energía renovables.	I have to say that, further to the White Paper, we have been briefed on the development of a series of national action programmes for the promotion of renewable energy sources.
Hemos colaborado con organizaciones como SEWA, BRAC, DAACAR o el Banco Grameen de Bangladesh, para explicar sus historias, nos hemos informado y las hemos expresado de forma artística con las creaciones de nuestro equipo de diseñadores y artistas procedente de Indore.	We have collaborated with organizations like SEWA, BRAC, DAACAR and the Grameen Bank in Bangladesh for their stories and then researched the stories and made them into an art form created by our design team and artists from Indore.
Nos hemos informado leyendo: efectos parecidos a la morfina.	We have checked it out: morphine-like effects.
Nos hemos informado acerca de ti.	We here educate ourselves on you.
Nos hemos informado de que esta persona alquiló la terraza de su casa por 1.500 euros al mes.	We have been informed that this person rented the terrace of his house for 1,500 euros per month.
Nos hemos informado esta mañana de que portar pancartas en la Cámara contraviene nuestros procedimientos.	We were informed this morning that holding up banners on the right of the Chamber contravened our procedures.