cuestionar

Popularity

2,000+ learners.

Creo que todos nosotros nos hemos cuestionado, especialmente cuando un sueño parece ser muy grande para estar en nuestro alcance.	I think we all have questioned ourselves this, especially when a dream seems so big to reach.
Nunca hemos hecho un juego en el que nos hemos cuestionado tan ferozmente si las cosas eran lo suficientemente buenas.	Never have we made a game where we have so ferociously questioned whether things were really good enough.
Las personas que componemos la Comisión de Control Presupuestario, en particular nuestro ponente de opinión, el señor Søndergaard, nos hemos cuestionado la forma en que el Consejo de Ministros ha gestionado sus finanzas.	We in the Committee on Budgetary Control, in particular our draftsman Mr Søndergaard, have put several question marks against the Council of Ministers' management of its finances.
Por último, nos hemos cuestionado si desde las secciones informativas del medio aparecen visibles no solo tales mecanismos sino algunos resultados generados por la participación de usuarios en ellos (esto es, post de lectores en blogs, por ejemplo).	Finally, we established whether the medium's news sections contain not only such mechanisms but also some results generated by the participation of users (for example, readers' posts in blogs).
Por esto, las diferentes ramas de la Familia Vicentina nos hemos cuestionado (o lo estamos haciendo ahora) sobre la forma de transformar nuestros métodos de intervención, para responder mejor al espíritu evangélico de la caridad.	It is for this reason that we in the various branches of the Vicentian Family have asked ourselves questions (or are in the process of doing so) how we can adapt our methods of involvement in order to best respond to the evangelical spirit of charity.
Perteneciendo a la sociedad del conocimiento no nos hemos cuestionado la forma en que buscamos el mismo; si aplicamos las mismas técnicas con las cuales se produce en la actualidad o si seguimos en lo que podemos llamar el modelo del capitalismo de la sociedad industrial.	As we belong to the knowledge society we have not questioned the way we look for the same; if we apply the same techniques with which it occurs now or if we keep what we call capitalist model of the industrial society.