comprometer

Por lo tanto, nunca nos hemos comprometido con la calidad de nuestros productos.	Therefore, we never compromised with the quality of our products.
Todos nos hemos comprometido a mejorar el modo en que Europa se autorregula.	We have all signed up to improving the way Europe regulates itself.
En tercer lugar, todavía no nos hemos comprometido bastante con la prevención y la reutilización.	Thirdly, we are still not sufficiently engaging in prevention and reuse.
Todos nos hemos comprometido a ayudar activamente a su aplicación en todas sus dimensiones.	We are all committed to contributing actively to its implementation in all its dimensions.
También nos hemos comprometido a imponer la disciplina en lo tocante al presupuesto de las Naciones Unidas.	We are also committed to budget discipline at the United Nations.
También nos hemos comprometido a apoyar la Convención que ha propuesto la OIT sobre los trabajadores domésticos.	We are also committed to supporting the proposed ILO Convention on domestic workers.
También nos hemos comprometido a promover proyectos altamente innovadores en el sector de la investigación y el desarrollo.	We have also undertaken to promote highly innovative projects in the field of research and development.
Hemos establecido esquemas similares en Bangladesh, Sri Lanka y Vietnam, que también nos hemos comprometido a expandir.	We operate similar schemes in Bangladesh, Sri Lanka and Vietnam which we are also committed to expanding.
También nos hemos comprometido recientemente a participar en la Misión propuesta de las Naciones Unidas en Liberia.	Recently, we are also committed to taking part in the proposed United Nations mission in Liberia.
Primero, hagamos lo que ya nos hemos comprometido a hacer.	First, let us do what we have already committed ourselves to.
A la que nos hemos comprometido es una tarea enorme.	The task we have committed ourselves to is an enormous one.
También nos hemos comprometido a volver sobre este asunto.	We have undertaken to return to this matter too.
Gracias, pero Aria, sabes que ya nos hemos comprometido con Mike.	Thank you, but, Aria, you know we've already committed to Mike's...
Ya nos hemos comprometido a trabajar con diligencia para garantizar su éxito.	We have already committed ourselves to working diligently to ensure its success.
Pero el general y yo ya nos hemos comprometido.	But the general and I are already committed.
Sin embargo, nos hemos comprometido a contratar mano de obra local.	However, we are committed to the localization of our workforce.
Eso es, por consiguiente, a lo que nos hemos comprometido.	So, that is what we have promised to do.
Todos los Estados deben contribuir a este proceso, al que nos hemos comprometido.	All States must contribute to this process, to which we have committed ourselves.
También nos hemos comprometido a establecer un sistema de seguro de desempleo.	We have also committed ourselves to establish a system of unemployment compensation.
Hemos presionado y nos hemos comprometido con una fecha.	We have put the pressure on and committed ourselves to a date.