beneficiar

También nos hemos beneficiado del informe del Parlamento Europeo sobre el Estatuto ESP y sus recomendaciones en relación al posible contenido de dicho estatuto.	We have also benefited from the European Parliament's report on the EPC statute and its recommendations on the possible content of such a statute.
Nos hemos beneficiado asimismo de una creciente concienciación respecto al hecho de que la Unión Europea brinda el vehículo adecuado para abordar los grandes retos de la actualidad.	We have also benefited from a growing realisation that the European Union offers the right vehicle to address today's big challenges.
Todos nos hemos beneficiado de su imaginación creativa y habilidad.	We all have benefitted from their creative imagination and skill.
Muchos de nosotros presentes hoy aquí nos hemos beneficiado de esta política.	Many of us here today have benefited from this policy.
Que así sea, hasta el día en que nos hemos beneficiado.	So be it; until that day we have benefited.
Ha sido una experiencia muy positiva de la que todos nos hemos beneficiado.	It has been a very good experience from which we have all benefited.
Hemos recibido la base de nuestra vida y nos hemos beneficiado por ella.	We have received the basis of our life and we are benefited by it.
Y nos hemos beneficiado de sus logros.	And we're all better for their achievements.
Hoy nos hemos beneficiado de ello y podemos hacer más en ese sentido.	We have benefited today and we can do more.
Todos nos hemos beneficiado del servicio prestado por este líder valiente y abnegado.	We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
Esto incluye reforzar el sistema comercial multilateral del que las dos partes nos hemos beneficiado.	This includes strengthening the multilateral trading system from which we have both benefited.
Todos nosotros nos hemos beneficiado del verdadero coraje y valor de héroes nisei como Mitsuru.	We have all benefited from the true grit and courage of Nisei heroes like Mitsuru.
Todos nosotros nos hemos beneficiado del verdadero coraje y valor de héroes nisei como Mitsuru.	We have all benefitted from the true grit and courage of Nisei heroes like Mitsuru.
Claramente los países en desarrollo nos hemos beneficiado ampliamente de la existencia de Naciones Unidas.	Clearly, the developing countries have gained from the existence of the United Nations.
No nos hemos beneficiado tan solo de Estados Unidos, sino también de universidades de diferentes países.	We haven't just benefited from the United States but also from universities in different countries.
Todos nos hemos beneficiado.	We've all benefitted, for sure. Thanks for everything.
Una vez más nos hemos beneficiado del carisma de santa Marta, en esta casa que lleva su nombre.	We have benefited from the charism of Martha in the house that bears her name.
Durante años recientes, nosotros nos hemos beneficiado de adoptar temprano iniciativas de bienestar y de planificar cambios de diseño.	Over recent years, we have benefited from early adoption of wellness initiatives and plan design changes.
Como diputado irlandés, creo que nos hemos beneficiado de la llamada «enmienda irlandesa».	As an Irish Member, I believe we have benefited from what has been known as ‘the Irish amendment’.
Todos nos hemos beneficiado de su ingenio y sabiduría y le deseamos mucho éxito en su trayectoria profesional.	We have all benefited from your wit and wisdom and wish you every success on your career path.