adentrarse

Después nos hemos adentrado un poco en el distrito rojo.	Afterwards we have gone a little into the red district.
¿Cuánto crees que nos hemos adentrado?	How far you think we've gone?
Todavía no nos hemos adentrado en las profundidades del bosque cuando algo luminoso revolotea ante mí.	A few meters into the darkness, something luminous flits before me.
A medida de que nos hemos adentrado en el futuro, estas visiones Apocalípticas se desvanecieron, como un espejismo en el desierto.	As we have moved into the future, these doomsday visions vanished, like a mirage in the desert.
Con todos los recursos anteriores, nos hemos adentrado en los principios del Yoga Nidra desde una práctica integradora, auténtica y fiel a la tradición.	With all previous resourcesWe have ventured into the principles of Yoga Nidra from an integrative practice, authentic and true to tradition.
Después nos hemos adentrado en un laberinto de islas, navegando durante bastantes horas entre ellas antes de salir a mar abierto.	Afterwards we have entered into a labyrinth of islands, sailing during quite a lot of hours before of going out to sea open.
Así pues nos hemos saltado la prohibición y nos hemos adentrado por un maravilloso bosque con algunos pequeños lagos escondidos.	So we have skipped the sign that prohibited to go and started to ride through a marvelous forest with some small hidden lakes.
Como curiosidad, nos hemos adentrado en las hemerotecas de distintos periódicos y hemos encontrado referencias al Día de los Museos ya en 1978.	As a curiosity, we have delved into the newspaper libraries of various newspapers and have found references to Museum Day as early as 1978.
Este año nos hemos adentrado en territorio de terremotos y Zakhyntos es la isla del Jónico que los ha ido sufriendo de una forma más intensa en los últimos siglos.	This year we ventured into earthquakes territory; Zakhyntos is the Ionian island that has undergone a more intense earthquakes activity in this recent centuries.
Esta vez, de la mano de D. David Ruz, nos hemos adentrado en el mundo de los problemas de la sociedad actual en relación con la educación de nuestros hijos/alumnos.	This time Mr. David Ruz was the speaker who guided us deep into today's society problems with regard to our children/students.
Además de dar una vuelta por la bonita población y capital de la Gran Barrera de Arrecifes, Port Douglas, nos hemos adentrado en un precioso bosque tropical (Daintree Rainforest), propiedad de una tribu aborigen llamada, Kuku Yalanji.	Besides visiting the beautiful town (and capital of the Great Barrier Reef), Port Douglas, we have seen a beautiful tropical forest (Daintree Rainforest) which belongs to an Aboriginal tribe called the Kuku Yalanji.
Tras penetrar en un tramo de unos 70 metros, recorrido final de la galería que conectaba con la alta chimenea de la Contra Viento, nos hemos adentrado en otra que se ha prolongado, adoptando una trayectoria casi circular, por más de trescientos metros.	After entering a stretch of about 70 meters, end of the gallery that connected with high chimney Contra Viento tour, we have entered into another which has been extended, adopting an almost circular path, for over three hundred meters.
También nos hemos adentrado en los rincones más secretos de los monasterios que forman parte de La Ruta del Císter: los monasterios de Poblet -declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1991-, Santes Creus y Vallbona de les Monges.	We have also entered into the most secret corners of the monasteries that are part of the Cistercian Route: the monasteries of Poblet - declared a World Heritage Site by theUNESCO in 1991 -, Santes Creus and Vallbona de les Monges.
Lo dejaremos hasta aquí por ahora, y pedimos al Señor que nos ejercite muy poderosamente en el asunto del intrínseco valor del conocimiento de él mismo en el tiempo que viene, a través de esta transición hacia la cual nos hemos adentrado tan seriamente. [Contenido]	We will leave it there for the time being and ask the Lord to exercise us quite strongly about this matter of the intrinsic value of the knowledge of Himself for the time that is to be, through this transition upon which we have now so seriously entered.
Nos hemos adentrado, al fin, en los Trópicos.	We have ventured, at last, into the Tropics.
Nos hemos adentrado por un tramo extremadamente peligroso de la carretera.	We took an extremely dangerous stretch of road.
Nos hemos adentrado en un mundo en el que la experiencia digital que ofrece se convierte en su marca.	We've entered a world where the digital experience you deliver is your brand.
Nos hemos adentrado demasiado en la selva, y... no sabemos dónde estamos y algo nos persigue.	We went too far into the jungle and... we don't know where we are and some thing is chasing us.
Nos hemos adentrado en un periodo al que denomino Nueva Normalidad y necesitamos entender que las cosas nunca volverán a ser iguales; tenemos que acostumbrarnos a hacerlas de otra manera – porque esas 'cosas diferentes' pronto llegarán a ser habituales.	WELCOME TO THE 'NEW NORMAL' We have entered a time which I refer to as the New Normal, and we need to understand that things are never going to be the same again.