reunir

Soy particularmente feliz que nos hayamos reunido en la catedral de San Patricio.	I am particularly happy that we have gathered in Saint Patrick's Cathedral.
Me alegro de que nos hayamos reunido ahora.	I am glad we have met now.
Es genial que nos hayamos reunido aquí.	It's great that we met here.
Me alegro de que nos hayamos reunido ahora.	I am glad we have met now.
No puedo creer que nos hayamos reunido.	I don't believe we've met.
No hay nada que podamos hacer hasta que nos hayamos reunido con ese tipo en Washington.	There's nothing we can do until we've had a meeting with that fellow in Washington.
Estoy tan contenta de que nos hayamos reunido a compartir lo que habíamos estado perdiendo hace mucho tiempo.	I am so glad that we have come together to share what we had both been missing for too long.
Y el hecho de que hoy nos hayamos reunido para celebrar la santa misa en un estadio deportivo nos lo recuerda.	The fact that we are gathered today to celebrate Holy Mass in a sports stadium reminds us of it.
Gracias por comprender la importancia de que nos hayamos reunido –con toda nuestra diversidad- y gracias por construir puentes cuando otros construyen muros.	Thank you for understanding the importance of our coming together–in all our diversity - thank you for building bridges when others are building walls.
Es interesante que nos hayamos reunido a pocos pasos de la oficina que alguna vez ocupó un joven secretario adjunto de la Marina, llamado Theodore Roosevelt.	It's interesting that we're gathered a few steps from the office once occupied by a young Assistant Secretary of the Navy named Theodore Roosevelt.
Verdaderamente es una gran bendición que aquí, hoy, nos hayamos reunido todos nosotros para esta gran celebración y que todos estos árboles nos hayan acompañado.	It is indeed a great blessing that, here, today, all of us have gathered and in this great celebration all these trees have also given us company.
- (DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, espero que el hecho de que esta tarde nos hayamos reunido una vez más a puerta cerrada no quiera decir nada sobre nuestra actitud básica hacia la educación.	- (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I do hope the fact that we are once again meeting in camera this evening does not imply anything about our basic attitude to education.
El hecho de que todos nos hayamos reunido aquí, representando a todas las naciones del mundo, culturas y religiones, significa que todos compartimos la fe en el valor, la viabilidad y la capacidad de las Naciones Unidas.	The fact that we all have gathered here, representing all regions of the world, cultures and religions, means that we all share the belief in the value, viability and potential of the United Nations.
Que nos hayamos reunido en la cuna de la humanidad pone de relieve la obligación de todos nosotros de responder con la mayor seriedad y urgencia y aprobar un plan de aplicación productivo, en bien de toda la humanidad y del planeta que compartimos.	The fact that we have convened at this cradle of humanity emphasizes the obligation we all face to respond with all seriousness and urgency and to adopt a meaningful Johannesburg plan of implementation, in the interests of all humanity and our common planet.