reunir

¿Sabes cuándo todos nos habíamos reunido la última vez?	Do you remember when we all met last?
Como a se informó, hacía poco nos habíamos reunido en nuestra parroquia de Kionyo (a 35 km. Al sureste de Meru) en la falda este del monte Kenya para la oblación del escolástico Hermano Gideon RIMBERIA y del hermano Joseph MAGAMBO.	As has been previously reported, we recently gathered in our parish in Kionyo (35 kms south east of Meru) on the east side of Mount Kenya to witness the final profession of Scholastic Brother Gideon RIMBERIA and Brother Joseph MAGAMBO.
Los niños nos habíamos reunido en la casa de un amigo.	We the children had gathered at a friend's house.
¿Por qué nos tenemos que separar ahora que nos habíamos reunido?	Why do we have to part so quickly after we have reunited?
Hasta ahora nunca nos habíamos reunido con ellos: ¿Qué se va a hacer con vosotros?	Up until now there had never been a meeting with them: 'What can we do with you?
A finales del mes de abril nos habíamos reunido en Tel Aviv con los representantes de estos movimientos.	At the end of April, we met the representatives of most of these movements in Tel Aviv.
A pesar de que CORBIN y yo nos habíamos reunido y habíamos platicado varias veces, yo estaba muy nervioso.	I was somewhat nervous even though CORBIN and I had met and talked several times.
A veces tuve la impresión de que nos habíamos reunido un grupo de contables en vez de líderes de la sociedad.	At times I got the impression that we had convened as a group of accountants instead of society’s leaders.
Mientras tanto, los líderes que nos habíamos reunido en Octubre de 2008 para ver el video de Drunvalo habíamos intuitivamente seguido adelante con nuestras vidas.	Meanwhile, the leaders who had gathered in early October 2008 to see Drunvalo's video had intuitively moved forward with their lives.
De hecho, habíamos pasado más de una semana en el Casino de Bissau donde nos habíamos reunido después de que hubiera estallado la guerra en junio de 2007.	We had spent more than a week at the Casino in Bissau, where we had congregated after the war broke out in June, 2007.
Hasta ahora, nos habíamos reunido con los interlocutores del mercado de trabajo dos veces al año, y habíamos mantenido conversaciones aparte con el Banco Central Europeo.	Until now we have met up with representatives of the parties in the labour market twice a year, and been engaged in a separate dialogue with the ECB.
Sabe, luego que nos habíamos reunido con mi hermana, me dejaron sola y él y algunas otras personas vinieron a salvar a mi gente que estaba en las casas- ella no sabía quien era.	You know my sister, after we were united, I was left alone and he and a few more people came to save my people from the houses showed-she couldn't believe who he is.
Aquella ceremonia fue para reconocer la razón por la que nos habíamos reunido; ¡Reconocer la creatividad, la disciplina y el amor que los artistas habían incorporado a su trabajo, además de agradecer y elogiar la música y la comunidad!	That ceremony was to acknowledge the reason we had gathered; acknowledge the creativity, discipline and love the artists had infused into their work as well as give thanks and praise for music and community!
Había estado practicando yoga intensamente durante una década, estaba estancada en mi disciplina y era una coleccionista/practicante de técnicas, pero cuando el señor Govindan preguntó íntimamente a todos los que nos habíamos reunido allí por qué habíamos venido, no supe qué responder.	I had been practicing yoga intensely for a decade, was staunch in my discipline and was a collector/practitioner of techniques, but, when Mr. Govindan intimately inquired to all of us assembled why we had come, I didn't have an answer.
Tras la divagación, volvimos a hablar del tema por el que nos habíamos reunido.	After the digression, we went back to the subject of our meeting.
Nos habíamos reunido cerca del pórtico de Bhagavan Darshan.	We had gathered near the portico for Bhagavan's Darshan.
Nos habíamos reunido, listos para el resto del plan.	We had already gathered ready for the rest of the plan