ir

Empezaron a gritar, pero ya nos habíamos ido.	They started screaming, but we were gone.
Dijiste que no notarían que nos habíamos ido.	You said they wouldn't notice we were gone.
No, ya nos habíamos ido todos para entonces.	Nah, we were all gone by then.
No nos habíamos ido aún porque no tenemos donde ir.	We hadn't left yet because, uh, well, we got nowhere to go.
Estábamos allí, y luego ya nos habíamos ido, y luego volvimos.	We were there, and then we were gone, and then we came back.
Bienvenidos de nuevo, porque nosotros nunca nos habíamos ido.	Welcome back, because we were always here.
¿Por qué nos habíamos ido? Apenas podíamos recordar los motivos.	Why had we left? We could hardly remember the reasons any more.
¿Crees que nos habíamos ido?	You think we were gone?
Ya nos habíamos ido para entonces, ¿no?	We... We'd gone by then, hadn't we?
Pero nosotros ya nos habíamos ido.	But we were already gone.
Pero nos habíamos ido.	But we were gone.
Porqué no nos habíamos ido.	Why we hadn't left.
¡Ya nos habíamos ido de aquí!	We were outta here!
Cuando terminó parecía que nos habíamos ido muy lejos, sin embargo seguiamos en la Ciudad de México.	When it was over, it looked as if we had gone far away, yet we still were in Mexico City.
Tal y como acabamos los de seguridad caminaron alrededor nuestros mientras pintábamos las nuevas piezas, pensaban que nos habíamos ido.	As we where finishing the security had walked around to us painting new panels, they thought we had already ran away.
Para ese momento, y considerando que nos habíamos ido a la otra zona en 1991, Abdelaziz no regresó [a las montañas Nuba].	From that time, since we went together to the other part in 1991, Abdelaziz didn't come back [to the Nuba Mountains].
Iba a utilizar al baronet para convencer a los Stapleton de que nos habíamos ido, aunque en realidad regresaríamos en el momento crítico.	He would use the baronet in order to convince the Stapletons that we were really gone, while we should actually return at the instant when we were likely to be needed.
Hasta entonces nos habíamos ido de nuevo a Greater Manchester cada noche - mamá nos había recogido los primeros tres días, and on the Thursday we got the train back from Selby to meet Mum at Stalybridge.	Up till then we'd gone back to Greater Manchester every night–Mum had picked us up the first three days, and on the Thursday we got the train back from Selby to meet Mum at Stalybridge.
A esta idea, llamada, según creo, a ser para la Historia lo que la teória de Darwin ha sido para la Biología, ya ambos nos habíamos ido acercando poco a poco, varios años antes de 1845.	This proposition, which, in my opinion, is destined to do for history what Darwin's theory has done for biology, we both of us, had been gradually approaching for some years before 1845.
Alejandra ideó un plan para hacerle creer a Lucas que nos habíamos ido de viaje.	Alejandra came up with a plan to trick Lucas into thinking that we had left the city.