equivocar

Sin embargo, pronto comprendimos que nos habíamos equivocado.	However, we soon realised our mistake.
Te dije que nos habíamos equivocado.	I told you we took the wrong turn.
Sin importar lo que hiciéramos, siempre estaba ahí señalando dónde nos habíamos equivocado.	No matter what we did, he was always right there to point out where we had gone wrong.
He dicho que la política no era lo efectiva que esperábamos y que, evidentemente, nos habíamos equivocado.	I said our policy had not been as effective as we'd hoped.
Nuestro proceso migratorio fue difícil; nos preguntábamos si habíamos hecho bien o si nos habíamos equivocado.	Our migratory process was difficult; we were wondering if we had done well or if we had made a mistake.
Pensábamos que después de Thunder Bay, el aislamiento y los caminos solitarios ya se acababan pero nos habíamos equivocado!	We thought that after Thunder Bay the isolation and the lonely roads would be over but we were wrong!
Por consiguiente, en apariencia, ha hecho usted su examen de conciencia y ha considerado que no nos habíamos equivocado cuando votamos la resolución sobre la investigación en el siglo XXI.	Consequently, it appears that you consulted your conscience, and believed that we were all wrong when we voted in the resolution on research for the 21st century.
Trabajamos en ello durante dos años, viendo en qué nos habíamos equivocado y mejorándolo, convenciendo a los escépticos, y en 2010 lanzamos esta oferta con tarifa plana en España.	We worked on it for two years, seeing where we had gone wrong and improving it, winning over the sceptics and, in 2010, we launched our flat rate service in Spain.
En la segunda parte, en un CP, hemos girado a la derecha pero al poco nos hemos dado cuenta de que nos habíamos equivocado, así que hemos girado a la izquierda y hemos dado con él.	In the second part there was a waypoint where we went right, but after a while we realised it had to be on the other side, so we headed left and we found it.
¡Nos habíamos equivocado los anti-masas para las masas!	We had mistaken the anti-masses for the masses!
Supongo que nos habiamos equivocado.	I suppose that we had made a mistake.