gastar

Para advertir que fumar es dañino, nos gastamos también millones.	We also spend millions on demonstrating the harm that smoking does.
Simultáneamente nos gastamos anualmente varios millones en la información sobre las consecuencias negativas del fumar tabaco.	In addition, we spend several millions a year on informing people about the negative consequences of smoking tobacco.
El principal problema es que los precios de los muebles más grandes siempre suele ser muy elevado. Y hay que asegurarse que no nos gastamos mucho dinero en ellos.	The problem is making sure you're not spending too much on the big items, and these are the furniture which can cost quite a bit.
Nos gastamos la mayoría de tus monedas en todo.	We spent most of your coin on it all.
Nos gastamos todo el dinero por ella.	We spent all our money for her.
Nos gastamos el dinero en comida.	We spent the money on food.
Nos gastamos mucho en los decorados.	We spent a lot for our sets.
Disculpe, señora. Nos gastamos todo en el Museo de Historia Natural.	My friends and I spent all of our money at the Natural History Museum.
Nos gastamos más de lo que solemos, pero para los dos la pintura es una inversión.	We spent more than we normally would... but we both saw the painting as an investment.
Nos gastamos el 60% de lo que dedican los Estados Unidos de Norteamérica a gastos militares pero con un 10% de los resultados de este país.	We spend 60% of what the United States does on military requirements, but with 10% of the outcome that they achieve.
Nos gastamos 1.500 millones de marcos alemanes al año para eliminar los excedentes de vino. Me temo que, si pretendemos reducir el consumo, el resultado va a ser contraproducente.	If we spend DM 1 500 million a year to get rid of the wine surpluses and then want to restrict consumption, there is a risk that we will go off course.
Chuck, nos gastamos la fortuna de Volkoff en los costes iniciales.	Chuck, we mowed through the Volkoff fortune on start-up costs.
Es solo una pequeña broma que nos gastamos a veces.	It's just a little inside joke we play sometimes.
¿La gente está hambrienta y nos gastamos el dinero en pintura?	People are starving and we're spending money on paint?
Es porque nos gastamos los ahorros de toda la vida.	It's just because we spent our entire life's savings.
Venimos y nos gastamos la pasta, ¿y qué hace ella?	We come here and spend all this dough, and what does she do?
¿No hay ninguna forma de que podamos devolver todo lo que nos gastamos?	Isn't there any way we can just pay back what we spent?
Ya casi nos gastamos todo lo que teníamos.	We pretty much burned through everything we had.
Solo cuando nos gastamos el depósito, ¿no?	Except we spent the deposit, right?
Desde luego no lo es si se contempla lo que nos gastamos en ella.	Certainly not if you look at what we spend on it.