extender

En ciertos momentos nos extendemos para explicar que ustedes están todos conectados, y lo que sucede a uno, le pasa a todos los Seres.	We go to some lengths at times to explain that you are connected, and what happens to one, happens to all Beings.
Las visitas pueden ser comprados en línea, por teléfono o en persona y hay un máximo de 25 personas por visita, si la demanda de un recorrido particular es alta a veces nos extendemos la capacidad.	The tours can be purchased online, by phone or in person and there is a maximum of 25 people per tour, if demand for a particular tour is high we sometimes extend the capacity.
Con cada división nos extendemos desde el centro.	With each division we spread out from the center.
Nosotros nos extendemos por ustedes.	We reach out for you.
Nosotros nos extendemos hacia ustedes.	We reach towards you.
Si nos extendemos un poco más al sur, hasta tocar Paestum, podría afirmarlo con rotundidad.	If we spread a bit more in the southern part, up to touching Paestum, it might affirm it categorically.
En la actualidad nos extendemos a otras dos zonas claves para esta actividad Chaco y Santiago del Estero.	Nowadays the enterprise extent its services to other key areas like Chaco and Santiago del Estero.
No se trata tanto de reinventar a los humanos, se trata más de averiguar cómo nos extendemos, ¿verdad?	It's not so much about reinventing humans, it's more about figuring out how we extend ourselves, right?
Mientras nosotros nos extendemos hablando sobre todo lo que debería hacer la sociedad de la información, los demás la hacen.	While we hold forth about everything we think the information society should be doing, others are creating it.
Hay blancos y negros, en algunos aspectos nos extendemos en muchos detalles y en otros ni siquiera abordamos cuestiones generales.	There are strong contrasts, in some respects we go into many details and in others we hardly deal with the general issues.
Luego nosotros nos extendemos hacia fuera y establecemos más conexiones y tenemos más capacidad, tenemos más habilidad a través de nuestra conexión aumentada.	Then we reach out and establish further connections and we have more capacity, we have more ability through our added connection.
Cuando Nosotros nos extendemos y permitimos lo que se presenta para venir a la existencia, Nosotros lo hacemos así con la autoridad de La Fuente interna.	As we reach out and allow what is presented to come into being, we do so with the authority of the Source within.
Resulta chocante ver como hace ya diez años, y aún más atrás si nos extendemos al resto de las secciones, las cosas no cuadraban.	It ends up being shocking that already ten years ago, and even further back if we extend it to the rest of the sections, things didn ́t add up.
Comenzamos de la familia, a la vecindad, al área local, al área nacional y luego nos extendemos por los continentes a la arena internacional y global.	We start from the family, to the neighbourhood, to the local area, to the national area, and then spread through the continents to the international and global arena.
El arroyo estaba aprendiendo; pero las arenas susurraron: 'Nosotras conocemos, porque vemos suceder esto día tras día; y porque nosotras las arenas nos extendemos desde la ribera hasta la montaña.'	The stream was learning. But the sands whispered: 'We know, because we see it happen day after day: and because we, the sands, extend from the riverside all the way to the mountain.'
Nosotros en la Red nos extendemos a todos y a cada uno de ustedes en los muchos Países quienes se juntan en la Luz, el Amor y la Verdad para crear una Familia de Luz en un mundo que está desesperadamente buscando Luz para todos.	We in the Network reach out to each and everyone of you in the many Countries who come together in Light, Love and Truth to create a Family of Light in a world that is desperately seeking Light for all.
Nos extendemos un minuto más para otra pregunta: —¿En líneas generales que carácter tiene su música?	We'll go on one more minute for another question:—In general, what character does your music have?
Nos extendemos para una plenitud de verdad, la cual solo vislumbramos confusamente; todo lo que proclamamos está perseguido por el silencio.	We reach out for a fullness of truth, which now we only glimpse dimly; all that we proclaim is haunted by silence.
Nos extendemos y tocamos su corazón con nuestro amor, susurramos gratitud por su imperecedera devoción a la familia del hombre.	We reach out and touch your hearts with our love, and whisper our gratitude for your undying devotion to the family of man.