referir

No nos estamos refiriendo a personas específicas, o instituciones e iglesias particulares.	We are not referring to specific persons, or particular institutions and churches.
Hoy no nos estamos refiriendo a regímenes duros.	We are not talking today about tough regimes.
También nos estamos refiriendo a la cooperación con terceros países, como por ejemplo Suiza.	We are also talking about cooperation with third countries, for instance Switzerland.
No nos estamos refiriendo aquí a dar consejos útiles o recordatorios a aquellos cerca.	Here, we do not mean giving helpful advice or reminders to those near.
No nos estamos refiriendo aquí al etérico, como ésta (Shellee-Kim, Nota del T.) está preguntando mentalmente.	We do not mean here in the etheric, as this one is querying mentally.
No nos estamos refiriendo a la necesidad general del organismo de consumir fluidos, estamos hablado del agua en particular.	We are not talking about the general need of the body for fluids, but specifically about water.
Nosotros no nos estamos refiriendo a trucos de médiums y de materializaciones, sino a condiciones que son naturales para todos.	We are not referring to materialization and mediumistic tricks, but to a condition that is natural to everyone.
No nos estamos refiriendo a la idea humana de castigo, sino al aliento y a la ayuda para volver a la Luz.	We are not referring to man's idea of retribution but encouragement and help to return to the Light.
Con respecto al primer objetivo, es importante señalar que no nos estamos refiriendo al uso del espacio para fines militares.	With regard to the first objective, it is important to emphasise that we are not talking here about the use of space for military ends.
Al decir esto no nos estamos refiriendo solamente a la provisión de ayuda oficial para el desarrollo proveniente del Norte hacia el Sur.	By this we don't just mean the provision of official development assistance (ODA) from the North to the South.
Nosotros no nos estamos refiriendo a la velocidad del razonamiento, sino a la velocidad-del-rayo de la energía psíquica, la que ayuda en contactarse con Nosotros.	We are not referring to the speed of reasoning however, but to the lightning-speed of psychic energy, which helps in contacts with Us.
Nuevamente, nos estamos refiriendo al siguiente capítulo, al Capítulo Once.	Again, we are referring to the next chapter, Chapter Eleven.
Ése es el nivel al cual nos estamos refiriendo.	That is the level to which we are referring.
Cuando hablamos de infraestructura, ¿realmente a qué nos estamos refiriendo?	When we talk about infrastructure, really what do we mean?
Pero, ¿a qué tipo de fuerza nos estamos refiriendo?	But what kind of force are we referring to?
Las piedras que nos estamos refiriendo aquí son las piedras preciosas.	The stones we are referring to here are precious stones.
Es decir, nos estamos refiriendo al reino de la dualidad.	That is, you refer to the realm of duality.
¿A qué nos estamos refiriendo cuando hablamos de Europa 2020?	When we talk about Europe 2020, what are we talking about?
Aquí nos estamos refiriendo obviamente a un día normal de 24 horas.	Here we are obviously referring to normal 24 hour days.
Bueno, probablemente sepas a que nos estamos refiriendo.	Well, you probably know what we are driving at here.