adaptar

Contantemente nos estamos adaptando a las nuevas necesidades de los clientes y esa es la razón por la que ya hace 60 años que existimos.	We constantly adapt ourselves to fulfil new or changed customer needs and that is why we exist for almost 60 years.
Ahora mismo nos estamos adaptando y estamos convirtiendo a esto en una guerra.	We're adapting right now and we're making this a war.
No me gusta ocultarle cosas, pero apenas nos estamos adaptando.	I never keep anything from her, but we've barely settled in.
Nosotros nos estamos adaptando a esta forma – añade Ortiz – creemos que es el futuro.	We are adapting to this form–adds Ortiz–we believe it is the future.
En el fondo, nos estamos adaptando a esta nueva realidad.	People are adapting to this new reality.
Todavía nos estamos adaptando a él, pero creo que va a funcionar.	W... we're still feeling our way, but I think it's going to work out.
Bien, nos estamos adaptando.	Oh, well, we're adapting.
La primera es que nos estamos adaptando al nuevo entorno que ha traído consigo el Tratado de Lisboa.	The first is that we are adjusting to the post-Lisbon Treaty environment.
Y nos estamos adaptando a nuevos mercados a través del trabajo en conjunto con Nike®, Oakley® y Bell®.	And we're adapting to new markets through partnerships with brands like Nike®, Oakley® and Bell®
Gracias a nuestra experiencia logística, a una amplia cobertura regional y a un gran mercado nos estamos adaptando cada vez más a las necesidades del mercado de farmacéutico.	Building on our logistical expertise, an extensive regional coverage and a wide market network we are increasingly adapting to the needs of the pharma market.
Con nuestro nuevo centro logístico totalmente automatizado, que respeta las normas medioambientales, y con procesos más eficaces, nos estamos adaptando a los mercados futuros y creamos nuevas oportunidades de crecimiento.	Our new, fully automated distribution center meets strict environmental standards and has more efficient processes. That means we can adapt to markets in the future and create new growth opportunities.
Nos estamos adaptando más rápidamente que mi escepticismo en la raza humana permitida.	We are adapting more quickly than my skepticism in the human race allowed.
Nos estamos adaptando, justo ahora.	We are adapting, right now.
Nos estamos adaptando al medio ambiente.	We're adjusting to our environment.
Nos estamos adaptando ahora mismo.	We are adapting, right now.
Nos estamos adaptando ahora mismo.	We are adapting, right now.
¿Nos estamos adaptando a la nueva programación de los horarios de máxima audiencia, que a menudo antepone el vídeo online?	Are we adapting to the new prime time programming—which often prioritizes online video?