acercar

Debe haberse dado cuenta que nos estábamos acercando a él.	She must have realized we were close to him.
Pero sentí que nos estábamos acercando y...	But I felt like we were getting closer and...
Sabía que nos estábamos acercando a él.	He knew you were closing in on him.
Como os podéis imaginar, llegados a este punto nos estábamos acercando al producto final.	As you can guess, at this point we were nearing the final product.
Pero en cierto punto, empezó a cometer errores, nos estábamos acercando.	But it got harder for him. He started making mistakes. We got closer.
Pensé que nos estábamos acercando.	I thought that we had developed a closeness.
Sabía que nos estábamos acercando, así que tuvo que buscar a alguien a quien inculpar.	He knew we were getting close, so he had to find someone to frame.
Supongamos que Walternativo supiera que nos estábamos acercando a la identificación de los cambiaformas de ese disco.	Suppose Walternate knew we were getting close to identifying the list of shapeshifters on that drive.
Estaba andando en bicicleta con amigos y habíamos cruzado un bulevar principal y nos estábamos acercando a un camino lateral de grava.	I had been riding with friends and we had crossed a main boulevard and were approaching a gravel side road.
Habíamos estado siguiendo durante unas horas, y aunque sabíamos que nos estábamos acercando, todavía subestimamos lo cerca que estábamos.	We had been tracking for a few hours, and although we knew we were getting closer, still we underestimated just how close we were.
Es que cuando nos estábamos acercando, me di cuenta de que todavía no estoy listo para estar rodeado de otras personas.	It's just... when we were getting closer and closer, I realized I'm just not ready to be around other people yet.
Supimos que nos estábamos acercando a la cima de la montaña cuando el bosque comenzó a ralear.	We knew we were getting closer to the mountaintop when the forest started to thin.
Nos estábamos acercando y ella nunca me dijo eso.	We were getting close and she never told me that.
Nos estábamos acercando bastante, y pasamos a su dormitorio.	We were getting very close, and we moved to her bedroom.
Nos estábamos acercando a la estación de Hendaya.	We were approaching the station of Hendaye.
Nos estábamos acercando, ¿vale?	We were getting close, okay?
Una hora más tarde, de repente se pararon y nos pidieron que permaneciésemos atentos y en silencio. ¡Nos estábamos acercando a los gorilas!	After about an hour, they suddenly stopped and warned us to be quiet and vigilant; we were approaching the gorillas!
Original en inglés traducido por Adriana. Nos estábamos acercando como para escuchar esa música maravillosa, cuando la entidad dijo que era tiempo de que decidiera volver o seguir.	We were just getting close enough to hear this wonderful music, when the entity said it was time for me to decide to go back or to go forward.
Nos estábamos acercando a la cima de la montaña.	We were nearing the top of the mountain.
Y estaba relacionada con el miedo que tenian de nuestras capacidades nucleares y de nuestra destruccion entre nosotros mismos e incluso hacia otras especies porque nos estabamos acercando bastante a como realizar viajes espaciales por aquel entonces.	It had to do with them fearing our nuclear capabilities and of both destroying ourselves and maybe other species out in space because we were getting awful close to space travel at that point.