esmerar

Esto demuestra que, a pesar de las dificultades, todos nos esmeramos en tender a la excelencia.	We have clearly proven that, in spite of great difficulties, we still strive for excellence.
Nos esmeramos en hacer diseños únicos, atractivos, integrales y efectivos.	We make our best for Designs to be unique, pleasant, integral, comprehensive and effective.
El mejor ejemplo de lo que es posible cuando nos esmeramos.	The very example of what's possible when we are at our best.
Para ser más preciso, nos esmeramos porque cada proyecto mantenga su propia identidad.	To be more precise, we strive for each project to keep its own identity.
¿Por qué no nos esmeramos más?	Why didn't we push harder?
A la vez, nos esmeramos en asegurar que las soluciones que brindamos son rentables.	At the same time, we strive to ensure that the solutions we provide are cost effective.
El mundo del gaming está en constante evolución y nos esmeramos para afrontar sus retos.	The gaming world is forever evolving and we are dedicated to meeting the challenge.
El mundo de los juegos está en constante evolución y nos esmeramos para afrontar sus retos.	The gaming world is forever evolving and we are dedicated to meeting the challenge.
Nosotros nos esmeramos por proteger la seguridad de su información personal mediante el uso de las medidas y procesos adecuados.	We strive to protect the security of your personal data by use of appropriate measures and processes.
En particular, esperábamos conseguir un texto importante sobre el desarme nuclear y la no proliferación y nos esmeramos por conseguirlo.	In particular, I had hoped for—and worked for—a substantial text on nuclear disarmament and non-proliferation.
Chef Uniforms le garantiza todo lo anterior y aún más, nos esmeramos en proveerle con los mejores uniformes para chef.	Chef Uniforms guarantees all of the above but more importantly we strive to provide the best chef uniforms.
En FRESCO sabemos lo que te gusta, y nos esmeramos para hacerlo llegar a tu mesa con su auténtico sabor.	At FRESCO, we know what you like best, and we strive to put it on your table with an authentic flavour.
Incorporada en 1975, con 25 puestos de servicio a su disposición, nos esmeramos en asegurar que nuestros clientes obtengan una atención inmediata.	Established in 1975 with 25 service bays, we work hard to ensure our customers get immediate attention.
Sabiendo que nuestros estudiantes no están acá en el campo presencialmente, nos esmeramos en el componente humano y en todo lo que hacemos.	Knowing that our students are not here on campus, we strive for the human component in everything we do.
En Prestigia.com, nos esmeramos en seleccionar hoteles de lujo y boutique eligiendo y ofreciendo propiedades con alma e identidad diseñadas para usted.	At Prestigia.com, we strive to select luxury and boutique hotels by choosing and delivering properties with soul and identity that are designed for you.
Somos un empleador que cree en la igualdad de oportunidades y nos esmeramos en contratar de los veteranos calificados y protegidos, y personas con discapacidades.	We are an equal opportunity employer and are dedicated to hiring qualified protected veterans and individuals with disabilities.
La seguridad, la higiene, la precisión y la máxima confiabilidad en el funcionamiento, son los factores claves que nos esmeramos en alcanzar con todas nuestras soluciones.	Safety, hygiene, precision and maximum reliability when in operation are the key factors we strive for with all our solutions.
En Fujitsu, nos esmeramos por contribuir a dar forma a un futuro próspero con nuestros clientes y con la sociedad, en función de los siguientes principios.	At Fujitsu, we are striving to contribute to shape a prosperous future with our customers and society, based around the following.
VALORES CORPORATIVOS Honestidad: Ofrecemos lo que podemos cumplir y nos esmeramos en lograrlo, actuamos con exactitud y puntualidad, no dejamos los resultados al azar.	CORPORATE VALUES Honesty: We offer what we can deliver and strive to achieve, act with accuracy and timeliness, not leave the results to chance.
Día a día nos esmeramos por ofrecer lo mejor en nuestros programas de desarrollo, especialmente para la niñez y la juventud del área rural y urbano-marginal.	Day by day we strive to offer our best in our development programs, especially for children and youth in rural areas and marginalized urban neighborhoods.