esforzar

to strain

Popularity

3,000+ learners.

También nos esforzaremos intensamente por fortalecer las relaciones entre la Unión Europea y Turquía.	We will also work hard to strengthen relations between the European Union and Turkey.
También nos esforzaremos para impulsar las asociaciones entre el sector público y el privado.	We will also work hard to bolster public-private partnerships.
Siempre nos esforzaremos por encontrar las habitaciones de hotel con el precio más competitivo.	We will always endeavour to find you the most competitively priced hotel rooms.
Pasaremos sus comentarios a los departamentos correspondientes y nos esforzaremos por mejorar nuestro servicio.	We'll forward your feedback to the parties concerned and endeavour to improve our service.
Así nos esforzaremos más en nuestra oración por todas las necesidades del mundo.	Thus our prayer for all of the world's needs will be more the more committed.
Nos hemos esforzados y nos esforzaremos mucho más para comunicar una información precisa y actualizada.	We have and will make great efforts to provide accurate and up-to-date information.
Hoy la Comisión ha aprobado una Comunicación sobre los crímenes cibernéticos y sin duda nos esforzaremos por aplicarla.	Today the Commission adopted a communication on cybercrimes and we will certainly work on its implementation.
Por eso, como personas y como comunidades, nos esforzaremos en intensificar nuestra relación con él.	We are therefore called to a deepening of our relationship with him, both as individuals and as communities.
También nos esforzaremos por concertar acuerdos con organismos internacionales especializados en el desarme a fin de que reciban a pasantes.	We shall also endeavour to conclude agreements with international bodies specialized in disarmament to accept trainees.
Siempre nos esforzaremos por conseguir que estos tres grandes espacios se desarrollen en paralelo y de forma equilibrada.	We shall certainly always work hard for these three great areas to develop in parallel in a balanced way.
También nos esforzaremos para que se puedan incluir las agencias de trabajo temporal en el ámbito cubierto por la directiva.	We shall also endeavour to make it possible to have temporary agencies included in the area covered by the directive.
También nos esforzaremos para hacer del Protocolo adicional una norma esencial en la esfera de los acuerdos de suministros nucleares.	We will also work to establish the Additional Protocol as an essential standard in the field of nuclear supply arrangements.
Como también se prevé en la esfera de investigación y desarrollo, nos esforzaremos más por avanzar en esta cuestión.	As is also envisaged in the sphere of research and development, we will apply a great deal more effort to moving this forward.
Por lo tanto, nos esforzaremos por relanzar un diálogo de alto nivel entre la Unión Europea y los Estados Unidos sobre el medio ambiente.	We will, therefore, be working to relaunch a high-level EU-US dialogue on the environment.
Para enriquecer el debate, nos esforzaremos constantemente por tener nuevas voces que reflejen un amplio abanico de lugares y puntos de vista.	To enrich the debate, we shall constantly endeavour to bring in new voices from a wide range of places and viewpoints.
En el futuro, nos esforzaremos continuamente para proporcionar un mejor servicio, tomar ventaja de la tecnología avanzada y dirigirnos hacia la internacionalización.	In the future, we will continuously strive for providing the exceptional total service, take advantage of advanced technology and lead toward the internationalization.
Ya que no podemos garantizar la perfección en la privacidad, nos esforzaremos al máximo por resolver cualquier asunto tan pronto como sea posible.	While we cannot guarantee privacy perfection, we will address any issue to the best of our abilities as soon as possible.
En IODC 2016, también nos esforzaremos por alcanzar el mayor nivel posible de equilibrio de género, diversidad regional e inclusión de todas las voces.	At IODC 2016, we will also strive for the greatest possible level of gender balance, regional diversity, and inclusion of all voices.
Nosotros y nuestros miembros del grupo nos esforzaremos en la medida de lo posible para actualizar nuestra información y asegurar su exactitud.	DISCLAIMER We and our Group Members will make reasonable efforts to update our Information to ensure its accuracy.
Y quiero subrayar que nos esforzaremos para evitar que se socave el Reglamento relativo a los traslados de residuos de 2006.	And I would like to stress that we will, in particular, ensure that the 2006 Waste Shipment Regulation is not undermined.