esforzar

Pablo recomendó que siempre nos esforcemos por hacer la obra significativa de predicar la palabra.	Paul recommended that we should always make efforts to do the meaningful work of preaching the Word.
Nos parece que una campaña exitosa exige que nos esforcemos más por eliminar las causas fundamentales del terrorismo.	Our view is that a successful campaign requires a more serious effort to eliminate the root causes of terrorism.
Las Escrituras nos ordenan que nos esforcemos para asegurarnos de ser llamados y de ser elegidos (2 Pedro 1:10).	The Scripture commands us to give diligence to make our calling and election sure (II Peter 1:10).
No, se espera que tratemos de salvarlo, siempre y cuando no nos esforcemos demasiado.	But the unborn? No, we are expected to try to save them as long as we don t try too hard.
Espero que en el período de sesiones de este año de la Comisión de Desarme nos esforcemos todos constructivamente en favor del desarme real.	I hope that this year's session of the Disarmament Commission will be in a constructive effort by all of us for real disarmament.
Ahora que se ha establecido el marco jurídico, es hora de que nos esforcemos por hacer realidad sobre el terreno los principios del Protocolo Facultativo.	Now that the legal framework has been set, it is time for us to strive to realize on the ground the principles of the Optional Protocol.
Por eso me parece sumamente importante que nos esforcemos también en relación con la seguridad social y las pensiones por una convergencia entre los Estados miembros.	I therefore think that with regard to social security and pensions, it is very important to pursue convergence between the Member States.
Es importante que nos esforcemos juntos para hacer este trabajo.	It's important that we work together to make this work.
Sin duda, es útil que nos esforcemos en adquirir conocimientos científicos.	Undoubtedly, it is useful we strive to acquire scientific knowledge.
¿Por qué no importa cuánto nos esforcemos, no puede ser perfecto?	Why no matter how hard we try we can't be perfect?
Por mucho que nos esforcemos, no podemos hacer todo.	As hard as we may try, we can't do it all.
Esto significa que nos esforcemos por mantener nuestra mente, habla y acción puros.	This means that we strive to keep our mind, speech, and action pure.
No importa cuanto nos esforcemos, jamás llegaremos a la clase alta.	No matter how much we try, we'll never be upper class.
Todo estará bien mientras nos esforcemos.	Everything will be fine as long as we work hard.
Por mucho que nos esforcemos, habrá materiales que tengan que eliminarse.	However much we try, there will be material requiring disposal.
Por ello es importante que nos esforcemos en mantener la apertura del comercio.	It is therefore important that we work to keep trade open.
No importa cuánto nos esforcemos, parece imposible recuperar lo robado.	No matter how hard we try, it appears impossible to retrieve what has been stolen.
Pero nunca estaremos satisfechos, no importa cuanto nos esforcemos por disfrutar.	But we are never satisfied, no matter how much we may endeavor to enjoy.
Pero también es necesario que nos esforcemos en mantener la apertura del comercio.	But we also need to work to keep on opening trade.
Dijo que será mejor que nos esforcemos más.	He said we'd have to do better than that.