equivocar

Y-Y no nos equivoquemos, el hombre, Me estoy poniendo yo en esto.	AndAnd make no mistake, man, I'm getting myself into this.
No nos equivoquemos de blanco, dirijamos bien nuestra cólera.	We must not mistake the target, but direct our anger well.
Incluso aunque nos equivoquemos será mejor que no hacer nada.	Even if we do something wrong it is still better than doing nothing at all.
No nos equivoquemos de guerra.	We should not mistake this for a war.
Tal vez nos equivoquemos, pero estas cosas... Tenemos que deshacernos de ellas.	I know it might be wrong but, these things, they've got to go.
No porque no nos equivoquemos.	Not because we don't fall.
No nos equivoquemos, amigos míos.	Make no mistake, my friends.
No nos equivoquemos al respecto.	Make no mistake about it.
Quizá nos equivoquemos los dos.	Maybe we're both wrong.
No nos equivoquemos.	We are not mistaken.
No nos equivoquemos - La Escuela de Periodismo Auténtico es real.	Make no mistake - The School of Authentic Journalism is real.
No nos equivoquemos – La Escuela de Periodismo Auténtico es real.	Make no mistake–The School of Authentic Journalism is real.
No nos equivoquemos - La Escuela de Periodismo Auténtico es real.	Make no mistake–The School of Authentic Journalism is real.
No nos equivoquemos – La Escuela de Periodismo Auténtico es real.	Make no mistake - The School of Authentic Journalism is real.
No nos equivoquemos al respecto: métodos simples pueden ser perjudiciales.	There be no mistake about it: simple methods can be harmful.
No nos equivoquemos, hay una gran batalla cultural en marcha aquí.	Make no mistake, there is a great cultural battle going on here.
No hay forma de que nos equivoquemos en esto.	There's no way we're off base on this.
No nos equivoquemos, esta guerra se libra por el petróleo.	Make no mistake, this war is about oil.
Lo sé, nos encanta el Audi, no nos equivoquemos.	I know, we love the Audi. Make no mistake.
No nos equivoquemos sobre quiénes son los adversarios en este debate.	Let us make no mistake about who the adversaries are in this debate.