elevar

Es hora de que nos elevemos, juntos, como familia.	It is time for us to rise, together, as a family.
Realmente ha llegado el momento de que nos elevemos a meditar acerca de la Consciencia Suprema.	The time has indeed come for us to rise to meditate upon the supreme Mind.
Él quiere que nosotros nos elevemos a Sus superalturas de Divinidad.	He wants us to come to His super-heights of Divinity.
Siempre y cuando nos elevemos por encima de la media, pudiéramos pensar que somos suficientemente virtuosos.	As long as we rise above the middle, we may think that we are virtuous enough.
Democratizar las palancas de la gobernanza internacional exige que nos elevemos en el control de masa y la demanda.	To democratize the levers of international governance requires that we rise en masse and demand control.
El tema de la síntesis demanda que nos elevemos desde el plano mental al plano búdico y desde ahí incluso al plano átmico.	The theme of the synthesis demands that we rise from the mental plane to the Buddhic plane and from there even to the Atmic plane.
¡No! Mas quiero que todos nosotros nos elevemos por sobre esa cercanía física; quiero que todos nosotros nos elevemos por encima de esa proximidad física.	But I want all of us to rise above that physical closeness; I want all of us to rise above that physical proximity.
Todas las enseñanzas de sabiduría se vinculan entre sí. Todas las enseñanzas de la Jerarquía tienen básicamente solo el propósito de que nos elevemos desde la personalidad y nos sintonicemos con el Ser Superior, el Alma.	All teachings of Hierarchy are basically only meant for us to ascend from personality and attune to the higher Self or the Soul.
Para comprender a los Espíritus es necesario que nos elevemos con el pensamiento por encima del horizonte material y moral, y nos coloquemos en su punto de vista, pues no son ellos los que deben descender a nuestro nivel.	To understand the Spirits we need to raise our thought above the material and moral horizon, accept their point of view, because it is not they, who should come down to our level.
Usted habla de todas estas cosas increíbles e incluso algo pequeño como las más inteligentes de cristal y cosas por el estilo, y estos extraterrestres benévolos - que están diciendo que están esperando por nosotros nos elevemos para hacer eso.	You talk about all these amazing things and even something as little as the smart-glass pads and things like that, and these benevolent ETs–they're saying that they're waiting for us to rise up and to do that.