distraer

Pues, todos nos distraemos y es mejor reirse y suavemente re-enfocarse.	Well, we all get distracted and it's best to laugh at oneself and gently refocus.
Nos dispersamos, nos distraemos, perdemos nuestro enfoque.	We get scattered, distracted, lose our focus.
Somos demasiado flojos para meditar, para estudiar o lo que sea, y en lugar de hacer las cosas, nos distraemos con un programa de televisión o navegando por internet.	We're too lazy to do our meditation or studies or whatever, and instead get distracted by a television program or surfing the Internet.
Hay muchas personas que nos distraemos fácilmente de las cosas que nos aburren y hacer todas las tareas que tenemos por hacer es algo que se puede convertir en un auténtico reto.	There are many of us who are easily distracted by things that bore us and to finish all of the tasks we need to do is something which can become a true challenge.
La decisión de orar aunque no se sienta nada, es efectivamente orar con el corazón porque oramos por amor, independientemente de si nos distraemos o no, si recibimos lo que queremos o no.	The decision to pray no matter whether we are feeling something is to pray with the heart because we are praying out of love, whether we are distracted or not, or whether we are receiving what we want or not.
Nos distraemos fácilmente con nuestros teléfonos e ignoramos los límites de velocidad.	We get easily distracted by our phones and disregard speed limits.
Lo teníamos en la piscina, y que nos distraemos.	We had him in the pool, and we got distracted.
Muchos nos distraemos caminando en el plano horizontal, donde los esfuerzos son mínimos.	Many get distracted walking in the horizontal plane, where efforts are minimal.
Pero hay otra razón: Que nos distraemos.	But there's another reason: We get distracted.
Las mascotas caen como moscas, y piensan que nos distraemos de la música.	Mascots are dropping like flies, and they think we distract from the music.
En primer lugar, existen diferentes tipos de flojera, como cuando nos distraemos por cosas triviales.	Firstly, there are different types of laziness, like when we get distracted by trivial things.
A veces, intentamos orar pero nos quedamos dormidos o nos distraemos con otras preocupaciones.	At times, we try to pray but fall asleep or find ourselves distracted by other concerns.
Lachaux quiere averiguar cuáles son las redes neuronales de estos sistemas cerebrales que reaccionan cuando nos distraemos.	Lachaux wants to figure out which neural networks within these brain systems react when we are distracted.
Uno es que nuestra atención vuela hacia algún objeto atractivo, de tal forma que nos distraemos: vagabundeo mental.	One is that your attention flies off to some alluring object so you get distracted: mental wandering.
Podemos estar tratando de enfocarnos con resolución en un camino específico, pero nos distraemos con dudas y preocupaciones.	We may be trying to set ourselves resolutely on a path but become distracted with doubts and worries.
Porque los momentos en que nos distraemos también son los momentos en que sentimos estrés.	Because the place we get caught is also the place where we are going to feel stress.
Esto puede suceder cuando meditamos y empezamos a sentirnos muy bien; nos distraemos por lo maravilloso que resulta.	This can happen when meditating and you start to feel really good, and you become distracted by how wonderful it is.
Cuando hacemos ejercicios, nos distraemos en una recreación y en el esparcimiento saludable, estamos dando valor a la vida.	When we exercise, entertain ourselves with healthy leisure activities, we are giving our lives a true value.
Nos ayuda a superar sentimientos de incompetencia y la pereza de la procrastinación, con la que nos distraemos con cosas triviales.	It helps us to overcome feelings of inadequacy and the laziness of procrastination, where we distract ourselves with trivial things.
Estamos tan involucrados en la confesión de nuestros pecados y pidiendo expiación que nos distraemos a partir del día como día de fiesta.	We are so involved in confessing our sins and begging for atonement that we are distracted from the day as a holiday.