disculpar

Nosotros en Doe's Credit Line nos disculpamos por el error.	We at Doe's Credit Line apologize for the error.
Realmente nos disculpamos por cualquier problema que esté teniendo.	We really do apologize for any trouble you are having.
Agradecemos su comprensión en este asunto y nos disculpamos por cualquier inconveniente ocasionado.	We appreciate your understanding in this matter and apologize for any inconvenience caused.
Nosotros apreciamos su comprensión en esta materia y nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.	We appreciate your understanding in this matter and apologize for any inconvenience caused.
Somos conscientes del problema y nos disculpamos por los inconvenientes que pueda causar.	We are aware of the problem and apologize for any inconvenience it may cause.
Sí, pero no nos disculpamos.	Yes, but we are not apologizing.
Sí, pero no nos disculpamos.	Yes, but we are not apologizing.
No nos disculpamos por eso.	We don't apologize for it.
Trabajamos constantemente por mejorar nuestros servicios y nos disculpamos por las incomodidades que sufriste.	We are constantly working to improve our services and apologize for the inconveniences you experienced.
No nos disculpamos por eso.	We don't apologize for it.
Agradecemos su paciencia y comprensión, y nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda haber causado.	We appreciate your patience and understanding, and apologise for any inconvenience this may have caused.
No nos disculpamos por ello.	We make no apology for this.
Lamentamos profundamente que la unidad haya sido dañada durante el envío, y nos disculpamos por los inconvenientes.	We deeply regret that the unit was damaged in shipping, and apologize for the inconvenience.
Hemos tomado esta medida de seguridad por su propio beneficio, y nos disculpamos por adelantado de cualquier incomodidad que pueda causarle esto.	We have taken this security measurement for your benefit, and apologize if this causes any inconvenience.
Meeke ha sido nominado muchas veces en la categoría 'para olvidar' de este año, así que no nos disculpamos por haberlo incluido dos veces hoy, cuando las cosas le van bastante bien.	Meeke has been nominated many times in this year's 'rally to forget' category, so we make no apologies for including him twice today, when things are going rather better.
La próxima semana, realmente esperamos tener toda la información, precios y formularios de registro en línea para nuestros eventos especiales en Mayo y nos disculpamos de que haya tardado tanto.	Next week, we really hope to have all the information, prices and registration forms online for our Special Events in May (dates and–soon–more information here) and apologize that it has taken so long.
Nuevamente nos disculpamos ante la familia interdimensional que está aquí porque tenemos que tomar estas cosas y colocarlas dentro de una caja numerada para los Humanos, puesto que en realidad todo el ADN trabaja unido.	We again apologize to the interdimensional family who is here, that we have to take these things and seemingly place them in a numbered box for the Humans, for all DNA actually works together.
Por esto nos disculpamos, pero algo fuera de nuestro control.	For this we apologize, but it was out of our control.
Solo mentimos para evitar sus sentimientos y nos disculpamos.	We only lied to spare your feelings and we apologized.
Desde lo más profundo de nuestros corazones, nos disculpamos.	From the bottom of all our hearts, we apologize.